1 00:00:01,125 --> 00:00:03,495 (Kota ini bangun untuk hari lain.) 2 00:00:04,295 --> 00:00:06,265 Ini hari yang panas dan lembab. 3 00:00:08,795 --> 00:00:10,335 Jadi inilah tempatnya. 4 00:00:13,205 --> 00:00:14,535 Ya ampun. 5 00:00:16,475 --> 00:00:17,775 Hai, apa kabarmu? 6 00:00:18,605 --> 00:00:21,845 (Salam ramah untuk memulai hari.) 7 00:00:22,645 --> 00:00:23,645 (Mengerang) 8 00:00:24,945 --> 00:00:26,915 Apa yang harus saya lakukan... 9 00:00:27,845 --> 00:00:29,285 Aku akan minum teh jujube. 10 00:00:29,985 --> 00:00:32,355 - Tolong, yang dingin. - Oke. 11 00:00:35,855 --> 00:00:39,095 Sungguh menjengkelkan bagaimana saya tiba-tiba mengganti dialek. 12 00:00:40,095 --> 00:00:41,665 Peralihannya sulit. 13 00:00:41,665 --> 00:00:42,895 (Dia berjuang untuk membiasakan diri.) 14 00:00:42,965 --> 00:00:44,495 Tapi akulah yang memerintah negara ini. 15 00:00:44,495 --> 00:00:46,705 (Saya memerintah negara.) 16 00:00:48,805 --> 00:00:50,705 (Era Perbukitan) 17 00:00:50,705 --> 00:00:52,775 (Provinsi Jeolla) 18 00:00:54,875 --> 00:00:58,245 (Mereka melintasi Provinsi Jeolla dan Provinsi Gyeongsang.) 19 00:01:00,285 --> 00:01:04,055 (Orang-orang dusun telah kembali.) 20 00:01:04,255 --> 00:01:07,385 (Orang dusun datang ke Jeolla. Perang Uang belum berakhir.) 21 00:01:07,385 --> 00:01:08,685 Ya ampun. 22 00:01:08,685 --> 00:01:10,855 Hei, Bos. Lama tak jumpa. 23 00:01:11,595 --> 00:01:13,225 - Astaga. - Apa yang terjadi? 24 00:01:13,225 --> 00:01:16,595 - Cuacanya gila... - Hujan di Seoul. 25 00:01:17,165 --> 00:01:19,105 - Hai. - Aku mengibaskan tetesan air hujan. 26 00:01:19,105 --> 00:01:20,405 - Duduklah. - Astaga. 27 00:01:20,405 --> 00:01:22,775 - Nak. Tenanglah, Nak. - Ya ampun... 28 00:01:22,775 --> 00:01:25,235 - Aku mengering. - Duduklah. 29 00:01:25,235 --> 00:01:26,305 Oh, kataku. 30 00:01:27,845 --> 00:01:30,645 Hai. Jika ada yang salah hari ini, 31 00:01:30,645 --> 00:01:32,515 Anda mungkin pulang tanpa mengucapkan sepatah kata pun. 32 00:01:32,515 --> 00:01:33,715 - Apa yang kamu katakan? - Hati-Hati. 33 00:01:33,715 --> 00:01:36,315 Mengapa Anda mengumpulkan kami di sini pagi-pagi sekali? 34 00:01:36,315 --> 00:01:38,015 Hei, astaga, Bos. 35 00:01:38,015 --> 00:01:39,285 "Bos?" 36 00:01:39,285 --> 00:01:40,285 Kalau begitu, apa yang harus kukatakan? 37 00:01:40,285 --> 00:01:41,785 - Asalmu dari mana? - Kalau begitu, apa yang harus kukatakan? 38 00:01:41,785 --> 00:01:43,795 - Asalmu dari mana? - Sebutkan kota asalmu. 39 00:01:44,155 --> 00:01:46,365 - Aku dari Gwangju. - Gwangju? 40 00:01:46,365 --> 00:01:47,565 Bukankah itu dialek Chungcheong? 41 00:01:47,565 --> 00:01:49,595 Apa yang kamu bicarakan? 42 00:01:50,095 --> 00:01:51,435 Apa itu tadi? 43 00:01:51,965 --> 00:01:53,605 - Bukankah "danke" bahasa Jerman? - Apa... 44 00:01:53,605 --> 00:01:54,605 Ayolah. 45 00:01:54,605 --> 00:01:56,505 Apa yang merasuki kalian? 46 00:01:56,705 --> 00:01:57,775 Apa... 47 00:01:58,305 --> 00:02:00,705 Gunakan dialek Seoul jika Anda tidak bisa mengikutinya. 48 00:02:00,705 --> 00:02:03,775 Ayolah, Bos. Saya mendukung Kia Tiger. 49 00:02:03,775 --> 00:02:05,315 - Apakah kamu? - Benar kan? 50 00:02:05,645 --> 00:02:06,645 Apakah kamu serius? 51 00:02:06,915 --> 00:02:07,915 - Apa? - Kamu sudah beralih? 52 00:02:07,915 --> 00:02:09,155 Saya tidak peduli lagi! 53 00:02:09,885 --> 00:02:12,015 Gunakan saja dialek Seoul. 54 00:02:12,015 --> 00:02:13,355 Ya ampun... 55 00:02:14,485 --> 00:02:16,095 Itu hampir menyakitkan. 56 00:02:16,095 --> 00:02:18,925 Apakah Anda terikat dengan Provinsi Jeolla? 57 00:02:19,365 --> 00:02:20,725 Bukankah kamu dari Changwon? 58 00:02:21,025 --> 00:02:22,025 Provinsi Jeolla Utara. 59 00:02:22,025 --> 00:02:23,135 - Bagaimana dengan Provinsi Jeolla Utara? - Jeolla Utara? 60 00:02:23,135 --> 00:02:24,135 Pamanku ada di sana. 61 00:02:24,135 --> 00:02:25,565 Pamanmu tinggal di sana? 62 00:02:25,565 --> 00:02:26,835 - Di Provinsi Jeolla Utara. - Ibuku, 63 00:02:26,835 --> 00:02:29,505 Gaun Beludru Ok Jung. Dia dari Jeonju. 64 00:02:29,505 --> 00:02:32,075 - Apa? Dia dari Jeonju? - Dia dari Jeonju. 65 00:02:32,075 --> 00:02:34,445 - Kami dari tempat yang sama. - Ya... Apa... 66 00:02:34,445 --> 00:02:36,145 - Kamu dari Jeonju? - Jeonju? 67 00:02:36,575 --> 00:02:37,645 - Sejak kapan? - Hai. 68 00:02:37,645 --> 00:02:39,745 Tidak bisakah kamu membedakannya dari dialekku? 69 00:02:39,745 --> 00:02:41,015 Saya dari Provinsi Jeolla. 70 00:02:41,015 --> 00:02:42,285 - Apakah kamu? - Ya. 71 00:02:42,285 --> 00:02:44,085 Anda tampaknya cukup meyakinkan. 72 00:02:44,085 --> 00:02:45,085 Benar? 73 00:02:45,085 --> 00:02:46,385 - Sudah kubilang. - Apa? 74 00:02:46,385 --> 00:02:49,125 - Saya memiliki koneksi secara nasional. - Apakah kamu? 75 00:02:49,125 --> 00:02:51,855 Saya memutuskan untuk mengumpulkan beberapa teman yang lebih muda... 76 00:02:51,855 --> 00:02:53,595 untuk mengajak mereka berkeliling Seoul. 77 00:02:53,595 --> 00:02:54,895 - Jadi begitu. - Mengerti. 78 00:02:54,895 --> 00:02:56,295 Mereka seharusnya sudah berada di sini sekarang. 79 00:02:56,295 --> 00:02:57,465 Apakah mereka tersesat? 80 00:03:00,565 --> 00:03:02,205 - Apa aku salah melakukannya? - Ya. 81 00:03:02,205 --> 00:03:04,235 Saya datang ke sini dengan keyakinan kuat bahwa saya benar. 82 00:03:04,235 --> 00:03:05,635 - Apakah kamu... - Astaga... 83 00:03:06,045 --> 00:03:09,075 Hei, Kyeong Hwan. Tidak, Je Cheon. 84 00:03:09,875 --> 00:03:12,445 Siapa Je Cheon? Apakah itu anggota baru? 85 00:03:12,445 --> 00:03:13,915 Apa yang sebenarnya... 86 00:03:13,915 --> 00:03:15,115 Dia berhidung coklat pada Jae Seok seperti orang gila. 87 00:03:15,115 --> 00:03:17,755 - Hai. - Siapa yang menciptakan "Je Cheon"? 88 00:03:17,755 --> 00:03:19,185 Anda tidak dapat mengenali orang sekarang? 89 00:03:20,355 --> 00:03:22,495 Kamu... Dialekmu... 90 00:03:22,795 --> 00:03:24,155 Apa yang kamu lakukan, Je Cheon? 91 00:03:24,395 --> 00:03:27,025 - Dialek apa yang saya gunakan? - Je Cheon... 92 00:03:27,025 --> 00:03:28,295 Ya ampun... 93 00:03:28,395 --> 00:03:30,135 - Kesepakatan sesungguhnya akan datang. - Ada apa denganmu? 94 00:03:30,135 --> 00:03:31,595 - Aku akan bertanya pada mereka. - Ya, lakukan itu. 95 00:03:31,595 --> 00:03:34,665 Mari belajar berbicara dari penutur asli. 96 00:03:34,665 --> 00:03:35,735 Ya. 97 00:03:36,835 --> 00:03:39,775 (Mengeluarkan bau yang kuat...) 98 00:03:39,775 --> 00:03:42,675 (dari kesepakatan sebenarnya.) 99 00:03:46,885 --> 00:03:48,145 Oh halo. 100 00:03:48,145 --> 00:03:50,055 - Jangan katakan itu. - Dia di sini. 101 00:03:50,055 --> 00:03:51,555 - Ya ampun. - Kamu di sini. 102 00:03:51,555 --> 00:03:53,425 - Hai. - Kamu berhasil. 103 00:03:53,425 --> 00:03:55,355 - Astaga... - "Kamu berhasil." 104 00:03:55,455 --> 00:03:57,125 Ayo masuk. 105 00:03:58,495 --> 00:04:03,835 (Jung Yun Ho) 106 00:04:04,165 --> 00:04:05,265 - Kamu di sini. - Hai. 107 00:04:05,265 --> 00:04:07,305 - Dia di sini. - Kamu berhasil. 108 00:04:07,305 --> 00:04:09,105 - "Kamu berhasil." - Aku di sini. 109 00:04:09,305 --> 00:04:11,035 Saya senang Anda bisa bergabung dengan kami. 110 00:04:11,035 --> 00:04:13,275 Mengapa Anda meminta saya untuk datang ke sini? 111 00:04:13,275 --> 00:04:15,975 Karena kamu di Seoul, kupikir aku harus... 112 00:04:15,975 --> 00:04:17,375 - Ini dia? - Itu sangat alami. 113 00:04:17,375 --> 00:04:19,715 - Sekarang... - Dialek apa yang kita gunakan sejauh ini? 114 00:04:19,715 --> 00:04:21,385 - Sapa Yun Ho. - Ya, hai. 115 00:04:21,385 --> 00:04:23,285 - Yun Ho. - Keduanya lebih muda dariku. 116 00:04:23,285 --> 00:04:24,785 “Yun Ho?” 117 00:04:24,785 --> 00:04:27,125 - Apa kabarmu? - Apa yang membawamu ke sini? 118 00:04:27,955 --> 00:04:29,425 Apa yang kalian katakan? 119 00:04:30,225 --> 00:04:31,495 - Ayo duduk. - Yun Ho... 120 00:04:31,495 --> 00:04:32,625 - Iya. - Sudah lama tidak bertemu. 121 00:04:32,625 --> 00:04:34,525 - Kemarilah. - Kenapa kamu di sini? 122 00:04:34,525 --> 00:04:35,565 Ini masih pagi sekali. 123 00:04:35,565 --> 00:04:38,165 - Ayo duduk. - Hei, jadi kamu... 124 00:04:38,165 --> 00:04:39,565 - Astaga. - Kamu terlihat berbeda. 125 00:04:39,565 --> 00:04:41,665 - Wajahmu... - Hei. 126 00:04:41,665 --> 00:04:44,235 Apakah kamu memakai wigmu sendiri? 127 00:04:44,775 --> 00:04:46,145 Aku sudah menyelesaikan rambutku. 128 00:04:46,145 --> 00:04:48,075 - Mengapa kamu terlihat istimewa? - Dia terlihat baik. 129 00:04:48,075 --> 00:04:50,315 - Itu cantik. - Jadi, bagaimana bisa... 130 00:04:50,315 --> 00:04:52,715 setelanmu terlihat berbeda dari kami? 131 00:04:52,715 --> 00:04:53,985 Apakah ini disesuaikan? 132 00:04:53,985 --> 00:04:56,115 - Jasmu juga. - Ini tidak seperti milik kita. 133 00:04:56,115 --> 00:04:57,615 Saya ingin terlihat bagus. 134 00:04:57,615 --> 00:04:59,155 - Jadi begitu. - Kamu sudah berdandan. 135 00:04:59,155 --> 00:05:00,825 - Untuk mengunjungi Seoul? - Ya. 136 00:05:00,825 --> 00:05:02,225 - Aku mengerti. - Jadi... 137 00:05:02,225 --> 00:05:03,955 Dari mana asalmu, Yun Ho? 138 00:05:03,955 --> 00:05:05,425 Gwangju di Provinsi Jeolla. 139 00:05:05,425 --> 00:05:06,625 - Oh, Gwangju. - Dialah yang sebenarnya. 140 00:05:06,625 --> 00:05:07,895 - Jadi begitu. - Dialah yang sebenarnya. 141 00:05:07,895 --> 00:05:10,665 Ibunya berasal dari Jeonju. 142 00:05:10,665 --> 00:05:12,435 - Oh, itu sebabnya... - Dia dari Jeonju. 143 00:05:12,435 --> 00:05:14,665 - Dia bukan penduduk asli, - Bukan. 144 00:05:14,665 --> 00:05:16,775 - tapi cara dia mengakhiri kalimat... - Benarkah? 145 00:05:16,775 --> 00:05:19,505 Itu sebabnya dia mendukung Lotte Giants. 146 00:05:21,045 --> 00:05:22,615 Apa yang kamu bicarakan? 147 00:05:22,615 --> 00:05:24,815 Beraninya kamu mengejekku saat kita baru bertemu? 148 00:05:25,675 --> 00:05:27,545 Seperti seekor rubah betina yang memperlihatkan ekornya. 149 00:05:27,545 --> 00:05:29,255 - Beraninya kamu? - Kamu bahkan tidak bermain bisbol. 150 00:05:29,255 --> 00:05:31,155 Beraninya kamu mengejeknya? 151 00:05:31,385 --> 00:05:33,085 Aku bahkan tidak bisa mengatakan apa pun tanpa membuatmu kesal. 152 00:05:33,555 --> 00:05:35,355 - Dia terlalu fasih. - Benar? 153 00:05:35,355 --> 00:05:36,855 Dia seorang penutur asli. 154 00:05:36,855 --> 00:05:38,355 Izinkan saya memberi tahu Anda tentang dia. 155 00:05:38,355 --> 00:05:42,295 Kami bekerja bersama sejak pertengahan tahun 2000an. 156 00:05:42,295 --> 00:05:44,165 - Kami kawan. - Ya. 157 00:05:44,165 --> 00:05:45,165 Saya tahu itu. 158 00:05:45,165 --> 00:05:47,705 Pada saat itu, dia menaklukkan... 159 00:05:47,705 --> 00:05:49,605 - setiap variety show yang dia datangi. - Ya. 160 00:05:49,605 --> 00:05:50,635 Saya tahu itu. 161 00:05:50,635 --> 00:05:53,975 Yang saya lakukan hanyalah memberikan segalanya di karpet merah... 162 00:05:53,975 --> 00:05:56,145 yang senior saya bekerja keras untuk menghentikannya. 163 00:05:56,145 --> 00:05:58,145 - Menurutku... - Kamu juga sangat rendah hati. 164 00:05:58,145 --> 00:06:00,315 dia adalah selebritis terbaik dalam menari gerakan Michael Jackson. 165 00:06:00,315 --> 00:06:01,315 Dia luar biasa. 166 00:06:01,315 --> 00:06:02,315 - Terbaik. - Kami tahu. 167 00:06:02,315 --> 00:06:04,415 Saya kira saya harus menunjukkan kepada Anda beberapa... 168 00:06:04,415 --> 00:06:06,355 Oh, kataku. 169 00:06:06,625 --> 00:06:09,625 - Kamu masih... Ya ampun. - Anda adalah Michael Jackson. 170 00:06:09,625 --> 00:06:10,995 (Gerakan mewah U-Know) 171 00:06:10,995 --> 00:06:14,295 Anakku di sini, dia seorang eksportir. 172 00:06:14,295 --> 00:06:15,765 - Ya. - Baru-baru ini, 173 00:06:15,765 --> 00:06:17,535 - di Jepang. Anda tahu, kan? - Ada 75.000 orang. 174 00:06:17,535 --> 00:06:19,865 Dia tampil untuk 75.000 orang. 175 00:06:19,865 --> 00:06:21,335 Bagus untukmu. 176 00:06:21,335 --> 00:06:22,735 - Apa? 75.000 orang? - Yah... 177 00:06:22,735 --> 00:06:25,505 Membual tentang hal itu sedikit. aku bangga padamu. 178 00:06:25,505 --> 00:06:27,905 Lalu hari ini, karena ini pertemuan pertama kita... 179 00:06:27,905 --> 00:06:29,345 Ya. Apa, kamu akan membayar? 180 00:06:29,345 --> 00:06:31,415 Ya. Saya akan membayar untuk putaran ini. 181 00:06:31,415 --> 00:06:32,415 Ini dia. 182 00:06:32,915 --> 00:06:34,315 - dolar AS? - Uang dolar? 183 00:06:34,315 --> 00:06:35,715 - Kamu... - Ya ampun... 184 00:06:35,715 --> 00:06:38,155 Tukarkan di suatu tempat dan masukkan ke dalam pengeluaran Anda. 185 00:06:38,815 --> 00:06:41,725 Apa yang sedang kamu lakukan? Mengeluarkan mata uang asing... 186 00:06:41,725 --> 00:06:43,195 Bukankah ini lebih baik bagi kita? 187 00:06:43,195 --> 00:06:44,755 Ya, benar, tapi... 188 00:06:44,755 --> 00:06:48,625 Saya sering bepergian ke negara lain. 189 00:06:48,925 --> 00:06:50,235 (Mata melotot melihat uang asing) 190 00:06:50,235 --> 00:06:52,665 Orang ini, dia melakukan ekspor, 191 00:06:52,665 --> 00:06:53,965 tetapi juga dalam dunia pendidikan. 192 00:06:53,965 --> 00:06:55,035 - Pendidikan? - Pendidikan? 193 00:06:55,035 --> 00:06:57,535 Pendidikan. Dia selalu berbicara tentang pelajaran. 194 00:06:57,805 --> 00:06:58,975 - Ya. - Itu benar. 195 00:06:58,975 --> 00:07:00,105 “Pelajaran pertama.” 196 00:07:00,105 --> 00:07:02,575 - Dia mengajariku banyak hal. - Ya. 197 00:07:02,575 --> 00:07:04,145 Mereka memanggilku "Pelajaran". 198 00:07:04,145 --> 00:07:05,475 "Pelajaran." 199 00:07:05,675 --> 00:07:08,945 Kenapa kamu tidak menua? 200 00:07:08,945 --> 00:07:10,415 Kamu lahir pada tahun berapa? 201 00:07:10,415 --> 00:07:11,615 Pada tahun 1986. 202 00:07:11,615 --> 00:07:13,455 - Pada tahun 1986? - Pada tahun 1986... 203 00:07:13,455 --> 00:07:14,685 - Aku juga. - Lalu... 204 00:07:14,685 --> 00:07:16,025 Anda lahir pada tahun 1986? 205 00:07:16,025 --> 00:07:17,095 - Kapan... - Ya. 206 00:07:17,095 --> 00:07:19,055 - Yang penting sekarang adalah bulannya. - Benar. 207 00:07:19,055 --> 00:07:20,625 Kamu lahir di bulan apa? 208 00:07:21,225 --> 00:07:23,935 Saya lahir pada bulan Februari 1986. 209 00:07:23,935 --> 00:07:25,695 - Di awal tahun. - Kalau begitu, dia lebih tua darimu. 210 00:07:25,695 --> 00:07:26,905 Anda tidak pernah tahu. 211 00:07:26,905 --> 00:07:28,405 (Menantangnya) 212 00:07:28,405 --> 00:07:30,105 Kita sedang berperang hari ini. 213 00:07:32,275 --> 00:07:33,275 (Bel berbunyi) 214 00:07:33,305 --> 00:07:34,445 Karena kita sedang berperang hari ini. 215 00:07:36,275 --> 00:07:37,875 Teman kita yang busuk... Tidak, dia tidak busuk. 216 00:07:37,875 --> 00:07:38,875 "Bos, kawan?" 217 00:07:38,875 --> 00:07:40,545 - Dia saudara kita? - Siapa itu? 218 00:07:40,545 --> 00:07:42,485 - Kemarilah. - Siapa... 219 00:07:42,485 --> 00:07:44,115 - Kemarilah. - Siapa orang miskin itu? 220 00:07:44,685 --> 00:07:45,855 Siapa itu? 221 00:07:45,855 --> 00:07:47,855 - Kamu lihat... - Kamu berasal dari era apa? 222 00:07:48,125 --> 00:07:49,255 Apa yang kamu? 223 00:07:50,025 --> 00:07:51,125 Apa yang terjadi di sini? 224 00:07:52,995 --> 00:07:56,065 Ada apa? Apa yang membuatmu kesal? 225 00:07:56,395 --> 00:07:57,895 Beom, di sini. 226 00:07:57,895 --> 00:07:59,135 Oh, halo, Kyeong Hwan. 227 00:07:59,135 --> 00:08:00,465 - Kemarilah. - Halo. Astaga. 228 00:08:00,465 --> 00:08:02,705 - Oh, itu Beom. - Halo. 229 00:08:03,505 --> 00:08:08,775 (Kwak Beom) 230 00:08:08,775 --> 00:08:11,115 - Oh, itu Beom. - Halo. 231 00:08:11,115 --> 00:08:13,685 Apakah aku terlalu gelap untuk melihat dalam bayang-bayang? 232 00:08:13,685 --> 00:08:14,815 - Hai. - Halo. 233 00:08:14,815 --> 00:08:16,755 - Kamu meneleponnya? - Dia temanku. 234 00:08:16,755 --> 00:08:18,915 - Dia kakakku. - Apakah dia? 235 00:08:18,915 --> 00:08:20,555 - Ayo duduk. - Ya, duduk. 236 00:08:20,555 --> 00:08:22,225 - Beom... - Kamu... 237 00:08:22,255 --> 00:08:23,255 Ya ampun. 238 00:08:23,895 --> 00:08:25,125 - Hai. - Astaga. 239 00:08:26,125 --> 00:08:27,495 - Senang berkenalan dengan Anda. - Sama di sini. 240 00:08:27,795 --> 00:08:30,665 Kamu mirip sekali dengan Il Yong dari "Country Diaries." 241 00:08:31,535 --> 00:08:32,905 Caramu berbicara dan sebagainya. 242 00:08:32,905 --> 00:08:34,005 - Hai. - Benar sekali. 243 00:08:34,005 --> 00:08:35,735 - Apakah kamu Il Yong? - Tidak. 244 00:08:35,735 --> 00:08:37,175 kamu adalah. Jangan berbohong! 245 00:08:37,175 --> 00:08:39,135 Saya Kwak Beom. 246 00:08:39,135 --> 00:08:40,145 Kamu bukan Il Yong? 247 00:08:40,145 --> 00:08:42,175 - Bukan, aku Kwak Beom. - Kamu tidak menjalani operasi plastik? 248 00:08:42,175 --> 00:08:43,475 - Tidak. - Tidak? 249 00:08:43,475 --> 00:08:44,675 - Kamu Kwak Beom? - Aku Kwak Beom. 250 00:08:44,675 --> 00:08:45,875 Oke, kalau begitu. 251 00:08:45,875 --> 00:08:47,015 Mari kita semua duduk. 252 00:08:47,015 --> 00:08:48,915 Kamu sangat mirip dengan Il Yong. 253 00:08:48,915 --> 00:08:50,485 Ini aku, Kwak Beom. 254 00:08:52,055 --> 00:08:53,785 Bagaimanapun, jadi aku... 255 00:08:53,785 --> 00:08:55,855 Duta Kehormatan Pemerintah Provinsi Jeonbuk. 256 00:08:55,855 --> 00:08:57,055 Apakah kamu? 257 00:08:57,055 --> 00:08:59,095 Dia juga temanku. 258 00:08:59,095 --> 00:09:00,665 - Benar sekali. - Kalian berteman? 259 00:09:00,665 --> 00:09:02,865 - Lalu kalian berdua... - Lahir tahun 1986? 260 00:09:02,865 --> 00:09:04,235 - Dia lahir pada tahun 1986. - Dia juga. 261 00:09:04,235 --> 00:09:06,405 - Kami bertiga lahir di... - Agak canggung. 262 00:09:06,405 --> 00:09:08,405 Kenapa canggung? Kita semua seumuran. 263 00:09:08,405 --> 00:09:10,905 - Dia mulai sekolah lebih awal. - Dia lahir pada awal tahun 1986. 264 00:09:11,205 --> 00:09:13,045 Jangan konyol sekarang. 265 00:09:14,145 --> 00:09:16,145 - Dengan serius. Kembali ke kota kami... - Yun Ho. 266 00:09:16,145 --> 00:09:17,375 - Yang penting adalah tahunnya. - Tunggu. 267 00:09:17,375 --> 00:09:19,615 - Astaga, kapanpun umur disebutkan... - Ya, masalahnya... 268 00:09:19,645 --> 00:09:21,515 - Kamu tahu apa yang kupikirkan? - Dia mempersulit keadaan. 269 00:09:21,515 --> 00:09:23,885 Saya rasa tidak ada di antara Anda yang benar-benar penduduk lokal dari Provinsi Jeolla. 270 00:09:23,915 --> 00:09:26,355 - Apa maksudmu? Saya dari Jeonju. - Ayo. 271 00:09:26,555 --> 00:09:27,725 - Jadi begitu. - Jadi... 272 00:09:27,885 --> 00:09:29,085 Aku akan memberitahumu apa. 273 00:09:29,085 --> 00:09:30,995 - Bagaimana kita bisa meningkatkan aksen kita? - Beri kami tip. 274 00:09:30,995 --> 00:09:34,125 Anda harus lancar dengan kata-kata pengisi untuk menonjolkan aksennya. 275 00:09:34,125 --> 00:09:35,795 - Seperti... Ya. Itu dia. - Aduh Buyung. 276 00:09:36,065 --> 00:09:37,295 "Sapi suci" dan "oh, sayang." 277 00:09:37,295 --> 00:09:38,865 - Aduh Buyung. Astaga. - Astaga. 278 00:09:38,865 --> 00:09:40,505 - Astaga. - Astaga. 279 00:09:40,505 --> 00:09:43,475 Begini cara Anda mengatakan "serius". Oh, serius. 280 00:09:43,475 --> 00:09:45,775 - Tekankan suku kata pertama. - Dengan serius. 281 00:09:45,775 --> 00:09:48,605 Mari kita berlatih bersama. 282 00:09:48,605 --> 00:09:50,145 Mari kita mulai dengan "sapi suci". 283 00:09:50,145 --> 00:09:51,145 Astaga. 284 00:09:51,315 --> 00:09:53,085 - Astaga. - Astaga. 285 00:09:53,245 --> 00:09:54,385 Ini satu hal lagi. 286 00:09:54,385 --> 00:09:56,515 Saat kami bertanya, "Apa yang kamu lakukan?" kita menghina suku kata pertama. 287 00:09:56,515 --> 00:09:58,015 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang sedang kamu lakukan? 288 00:09:58,015 --> 00:09:59,385 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang sedang kamu lakukan? 289 00:09:59,385 --> 00:10:00,525 Hey kamu lagi ngapain? 290 00:10:00,525 --> 00:10:02,585 - Tiga. Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang sedang kamu lakukan? 291 00:10:03,025 --> 00:10:06,165 Anda perlu berbicara dengan sedikit keberanian untuk menonjolkan aksennya. 292 00:10:06,165 --> 00:10:07,695 - Jadi begitu. Sentuhan keberanian. - Ya. Anda membutuhkan itu. 293 00:10:07,695 --> 00:10:08,725 Apa yang sedang kamu lakukan? 294 00:10:08,725 --> 00:10:10,895 Jadi ini pelajaran pertamaku untuk kalian. 295 00:10:10,895 --> 00:10:13,665 - Ini adalah pelajaran pertamanya. - Ini pelajaran pertama. 296 00:10:14,035 --> 00:10:15,235 - Oke. Kami... - Astaga. 297 00:10:16,535 --> 00:10:18,175 Inilah pelajaran pertama. 298 00:10:19,205 --> 00:10:20,875 Teruslah berbicara dengan aksennya. 299 00:10:20,875 --> 00:10:23,845 (Pelajaran Pertama: Teruslah berbicara dengan aksen.) 300 00:10:25,215 --> 00:10:27,285 - Itu bagus sekali. Oke. - Astaga. 301 00:10:27,285 --> 00:10:28,815 Jika Anda ingin menonjolkan aksen dari Provinsi Jeolla Utara, 302 00:10:28,815 --> 00:10:29,985 Anda tinggal memanjangkan suku kata terakhir. 303 00:10:30,055 --> 00:10:31,055 - Memanjangkannya? - Ya. 304 00:10:31,055 --> 00:10:32,085 - Bagaimana kamu melakukan itu? - Bagaimana? 305 00:10:32,085 --> 00:10:33,655 Anda terus memanjang hingga suku kata terakhir. 306 00:10:33,655 --> 00:10:36,625 - Bagaimana? - "Astaga, airnya bagus." 307 00:10:36,625 --> 00:10:37,855 Jadi begitu. 308 00:10:37,855 --> 00:10:39,255 - "Astaga." - "Astaga." 309 00:10:39,255 --> 00:10:41,125 - "Astaga. Ini..." - "Astaga." 310 00:10:41,125 --> 00:10:42,265 - Memanjangkan suku kata? - Panjangkan. 311 00:10:42,265 --> 00:10:43,995 - Jadi begitu. Seperti, 'Cemilan.' - Oke. 312 00:10:43,995 --> 00:10:45,595 - "Ya ampun." - "Camilan." 313 00:10:45,595 --> 00:10:46,905 - Tersirat bahwa... - Itu bagus. 314 00:10:46,905 --> 00:10:48,205 Aku merasa agak malas untuk membalasmu, 315 00:10:48,605 --> 00:10:51,905 tapi jauh di lubuk hati, aku tetaplah pria yang manis. 316 00:10:52,175 --> 00:10:55,005 Anda dapat menjalankan aksennya dengan baik jika Anda berbicara dengan getaran ini. 317 00:10:55,875 --> 00:10:57,615 Jika Anda ingin menggunakan aksen dari Provinsi Jeolla Utara, 318 00:10:57,615 --> 00:10:58,915 cukup tambahkan "sekarang" saat Anda berbicara. 319 00:10:58,915 --> 00:10:59,985 - "Sekarang?" - "Sekarang?" 320 00:10:59,985 --> 00:11:01,245 - Tata bahasa tidak penting. - "Sekarang." 321 00:11:01,245 --> 00:11:02,315 Tambahkan saja ke kalimat Anda. 322 00:11:02,315 --> 00:11:04,285 - Lalu itu melengkapi aksennya sekarang. - "Sekarang." 323 00:11:04,615 --> 00:11:07,085 - "Astaga, lihat meja ini sekarang." - "Astaga." "Sekarang." 324 00:11:07,085 --> 00:11:09,485 - "Ini meja yang tepat." - "Astaga." 325 00:11:09,485 --> 00:11:10,495 "Astaga." 326 00:11:10,495 --> 00:11:12,295 - "Astaga." "Sekarang." - Dan memanjangkan suku kata terakhir. 327 00:11:12,965 --> 00:11:15,895 Ada cara khusus kita mengekspresikan diri di sana. 328 00:11:15,895 --> 00:11:17,895 Beberapa orang tua punya cara yang lucu... 329 00:11:17,965 --> 00:11:20,305 untuk menyatakan persetujuan mereka ketika makanannya enak. 330 00:11:20,305 --> 00:11:22,975 - Bagaimana? - Katakanlah makanannya enak. 331 00:11:23,675 --> 00:11:26,705 - "Astaga." - "Ya ampun. Rasanya tidak jelek." 332 00:11:27,445 --> 00:11:28,575 "Jelek?" 333 00:11:29,105 --> 00:11:30,515 “Rasanya tidak jelek.” 334 00:11:30,615 --> 00:11:32,775 - Kamu tidak mengada-ada, kan? - Tidak, mereka sebenarnya mengatakan ini. 335 00:11:32,775 --> 00:11:33,845 “Rasanya tidak jelek.” 336 00:11:34,115 --> 00:11:36,815 Katakanlah mereka punya daging dan dagingnya tidak kenyal. 337 00:11:36,815 --> 00:11:38,415 - Ini tidak kenyal. Itu bagus. - Ini lembut. 338 00:11:38,415 --> 00:11:40,555 "Oh, yang ini lembut." 339 00:11:40,555 --> 00:11:43,425 Jadi begitu. Begitulah cara mereka mengatakannya. "Ini lembut." 340 00:11:43,725 --> 00:11:45,595 Dengarkan. Sekarang, 341 00:11:45,855 --> 00:11:47,795 kami telah dididik sedikit tentang aksen. 342 00:11:47,965 --> 00:11:51,335 Tidak berbicara dengan aksen menyiratkan bahwa... 343 00:11:51,335 --> 00:11:53,305 Anda ingin membayar makanan dan yang lainnya. 344 00:11:53,305 --> 00:11:55,535 - Astaga. - Betapa lembutnya. 345 00:11:55,535 --> 00:11:57,375 - Sekarang, dengarkan. - Oke. 346 00:11:57,375 --> 00:11:59,035 - Ya ampun. - Dengan serius. 347 00:11:59,035 --> 00:12:02,645 - Baiklah. Kami mulai sekarang. - Astaga. 348 00:12:02,645 --> 00:12:03,975 - Kami sudah mulai sekarang. - Tentu. 349 00:12:04,075 --> 00:12:06,215 Jadi ingatlah hal ini saat Anda berbicara. Punya... 350 00:12:08,345 --> 00:12:10,355 - Terima kasih untuk minumannya. - Jadi begitu. 351 00:12:10,355 --> 00:12:11,415 Astaga. 352 00:12:11,415 --> 00:12:12,455 (Menguangkan kesalahannya) 353 00:12:12,455 --> 00:12:14,785 - Ya ampun. - Tapi aku belum selesai bicara. 354 00:12:15,225 --> 00:12:17,495 Saya tidak menyelesaikan kalimatnya. Benar? 355 00:12:17,495 --> 00:12:19,795 (Dengan cepat menghindari krisis) 356 00:12:20,865 --> 00:12:21,965 Hei, Je Cheon. 357 00:12:22,325 --> 00:12:23,635 Dari apa yang saya dengar, 358 00:12:23,635 --> 00:12:25,895 - kamu dulunya guru Beom. - Beom mengatakan itu? 359 00:12:26,335 --> 00:12:27,435 Apakah itu benar? 360 00:12:27,735 --> 00:12:30,275 Mendengarkan. Saya ingin menjadi seorang komedian. Setelah menyelesaikan tugas militerku, 361 00:12:30,275 --> 00:12:32,075 - Aku mencarinya secara online. - Oke. 362 00:12:32,475 --> 00:12:33,605 Dikatakan bahwa saya harus mendaftar... 363 00:12:33,605 --> 00:12:34,745 - untuk akademi. - Lanjutkan. 364 00:12:35,145 --> 00:12:37,775 Lalu dia adalah guru komedi pertamaku. 365 00:12:38,015 --> 00:12:39,685 - Oh, itu dia? - Jadi begitu. Guru komedinya. 366 00:12:39,685 --> 00:12:41,785 - Bagiku, dia adalah Tuan Heo Kyeong Hwan. - Begitukah? 367 00:12:41,785 --> 00:12:43,485 - Aku tidak tahu. - Dia komedian seniorku sekarang. 368 00:12:43,485 --> 00:12:44,685 - Tapi terkadang, aku memanggilnya Tuan Heo. - Sebagai Tuan Heo. 369 00:12:44,685 --> 00:12:46,725 - Benar. Saya bisa memahaminya. - Apa yang dia pelajari darinya? 370 00:12:46,925 --> 00:12:48,855 - Dia menyuruhku membuat sandiwara. - Oke. 371 00:12:48,855 --> 00:12:50,425 Jadi aku membuat sandiwara... 372 00:12:50,425 --> 00:12:51,455 - dan menunjukkannya padanya. - Lanjutkan. 373 00:12:51,655 --> 00:12:52,895 Setelah menonton sandiwara saya, 374 00:12:53,495 --> 00:12:56,565 dia berkata, "Oh, tidak. Itu lemah." 375 00:12:57,365 --> 00:12:58,665 Apa? 376 00:12:58,665 --> 00:13:00,665 - "Itu tidak melekat di kepalaku." - Apa? 377 00:13:00,965 --> 00:13:03,405 - "Itu tidak menarik." - "Itu tidak menarik." 378 00:13:03,405 --> 00:13:05,275 "Tidak ada slogannya." 379 00:13:05,275 --> 00:13:08,245 - Hai. Itu... - Itu yang dikatakan gurumu? 380 00:13:10,745 --> 00:13:12,515 Dia juga banyak memotivasi saya. 381 00:13:12,515 --> 00:13:13,645 - Kamu... - Bagaimana dia memotivasimu? 382 00:13:13,645 --> 00:13:16,215 Saat itu, dia cukup populer. 383 00:13:16,215 --> 00:13:18,915 Jadi dia biasa melakukan impor. 384 00:13:18,915 --> 00:13:20,455 - Oke. - Dia mengendarai mobilnya... 385 00:13:20,455 --> 00:13:22,625 dan berkata, "Saya akan mengantarmu jika kamu tinggal dekat." 386 00:13:22,625 --> 00:13:23,855 Lalu aku masuk ke mobilnya. 387 00:13:24,155 --> 00:13:26,095 "Anda dapat melakukan impor saat Anda membuatnya juga." 388 00:13:26,095 --> 00:13:27,895 (Anda juga dapat melakukan impor saat Anda membuatnya.) 389 00:13:28,165 --> 00:13:30,095 Dia sangat sok. 390 00:13:30,395 --> 00:13:31,695 Aku mencoba memberi mereka harapan bahwa... 391 00:13:31,695 --> 00:13:33,805 - mereka juga bisa mendorong impor. - Tentu. 392 00:13:33,805 --> 00:13:35,005 Saya mencoba menunjukkan hal itu kepada mereka. 393 00:13:35,005 --> 00:13:36,435 Begitulah cara dia sampai sejauh ini. 394 00:13:36,675 --> 00:13:39,105 Aku tidak percaya aku belajar komedi dari orang seperti dia. 395 00:13:41,705 --> 00:13:43,615 - Ini pekerjaan mudah, bukan? - Itu ada. 396 00:13:43,615 --> 00:13:45,345 - Astaga. - Astaga. 397 00:13:45,345 --> 00:13:46,545 (Teh mereka disajikan.) 398 00:13:46,545 --> 00:13:47,745 - Ini sipgeondaebotang. - Itu milikku. 399 00:13:49,215 --> 00:13:52,085 Apakah Anda dan pemiliknya pergi ke salon rambut yang sama? 400 00:13:53,685 --> 00:13:55,425 - Kamu memiliki gaya rambut yang sama. - Terima kasih. 401 00:13:55,425 --> 00:13:57,525 - Dimana kamu menata rambutmu? - Tunggu. 402 00:13:57,525 --> 00:13:58,755 Saya tidak pergi ke salon rambut. 403 00:14:00,395 --> 00:14:01,565 Aku juga tidak pergi ke sana. 404 00:14:02,925 --> 00:14:05,435 - Astaga, kamu memberi kami banyak. - Ya ampun. 405 00:14:05,495 --> 00:14:06,905 - Itu... - Itu kohlrabi. 406 00:14:06,905 --> 00:14:08,565 - Ini kohlrabi? - Ya. 407 00:14:08,835 --> 00:14:10,635 - Astaga. - Aku tahu itu. Dia murah hati. 408 00:14:10,635 --> 00:14:11,735 (Sepiring camilan sehat yang berlimpah) 409 00:14:12,805 --> 00:14:14,405 - Ya ampun. Ini kaya. - Ini sempurna. 410 00:14:14,405 --> 00:14:16,075 (Teh tradisional panas untuk tamu istimewa) 411 00:14:17,175 --> 00:14:18,275 Ini bagus. 412 00:14:18,275 --> 00:14:20,245 (Hati-hati menyesapnya karena panas) 413 00:14:20,245 --> 00:14:22,285 - Bagaimana menurutmu? - Ya ampun. 414 00:14:22,545 --> 00:14:24,885 - Ini rasanya sehat. - Benar. 415 00:14:25,485 --> 00:14:26,525 (Orang-orang Honam sangat menikmatinya.) 416 00:14:26,525 --> 00:14:28,755 - Beom. Ini bagus. - Benar-benar? 417 00:14:28,985 --> 00:14:30,495 (Tekan tepat sasaran) 418 00:14:30,625 --> 00:14:33,565 Astaga, Bu. Ini sangat bagus. 419 00:14:35,295 --> 00:14:36,935 Astaga. Sekarang... 420 00:14:39,395 --> 00:14:41,405 Bagaimana biasanya pengeluaran Anda? 421 00:14:41,765 --> 00:14:43,305 Saya membelanjakannya saat saya membutuhkannya. 422 00:14:43,705 --> 00:14:44,705 - Jadi begitu. - Apa? 423 00:14:44,705 --> 00:14:46,605 - Saya menonton episode sebelumnya. - Lanjutkan. 424 00:14:46,605 --> 00:14:48,445 Sepertinya Anda semua berusaha menghindari tagihan. 425 00:14:48,445 --> 00:14:50,375 - Tidak. Kami tidak menghindari tagihan. - Kami tidak melakukan itu. 426 00:14:50,715 --> 00:14:52,275 Menurut saya, ini tentang dinamika kekuatan kita. 427 00:14:52,275 --> 00:14:53,785 - Itu saja. - Minggu depan... 428 00:14:53,785 --> 00:14:55,645 Orang-orang dari provinsi kami mencoba membayar tagihannya. 429 00:14:55,645 --> 00:14:57,685 - Benar. Atau akan terjadi perkelahian. - Baiklah. 430 00:14:57,685 --> 00:14:59,785 Dulu, saya biasa melihat 12 kelompok berkelahi... 431 00:14:59,785 --> 00:15:01,825 di konter restoran populer. 432 00:15:01,825 --> 00:15:03,855 - Ayo. Berhentilah berbohong. - Mereka semua mencoba membayar. 433 00:15:03,855 --> 00:15:04,955 Omong kosong apa itu? 434 00:15:04,955 --> 00:15:07,195 - Begitulah yang terjadi di kota kami. - Begitukah? 435 00:15:07,195 --> 00:15:10,665 Mereka harus mendapatkan tiket nomor dan mengantri untuk bertarung. 436 00:15:10,665 --> 00:15:11,665 (Percaya atau tidak, itulah yang mereka lakukan.) 437 00:15:12,535 --> 00:15:16,335 Aku mengatakan ini karena Yun Ho dan Beom bergabung dengan kita hari ini. 438 00:15:16,575 --> 00:15:19,105 Mengenai pengeluaran hari ini, saya ingin kita... 439 00:15:19,105 --> 00:15:20,905 untuk membagi tagihan secara merata dan adil. 440 00:15:20,905 --> 00:15:23,245 Saya membuat rencana sebelum datang ke sini hari ini. 441 00:15:23,245 --> 00:15:25,345 - Jadi begitu. - Dia memang yang tertua di sini. 442 00:15:25,345 --> 00:15:26,715 - Ya. - Dia lebih bijaksana. 443 00:15:26,715 --> 00:15:28,515 Ini akan bersifat anonim. Oke? 444 00:15:28,515 --> 00:15:30,685 - Apa itu? - Aku akan memberikan amplopnya. 445 00:15:30,685 --> 00:15:33,355 Mari kita lihat berapa banyak uang yang kita kumpulkan setelah satu putaran. Kami akan membayarnya dengan itu. 446 00:15:33,455 --> 00:15:35,185 Jadi bayarlah sebanyak yang hati nurani Anda izinkan. 447 00:15:35,355 --> 00:15:37,255 - Ini seperti permainan loyalitas. - Kita hanya perlu... 448 00:15:37,525 --> 00:15:39,755 Kita tinggal memutuskan siapa yang terakhir mengambil amplop itu... 449 00:15:39,755 --> 00:15:41,325 dan membayar minumannya. 450 00:15:41,325 --> 00:15:43,365 - Ayo main batu-kertas-gunting. - Ya. 451 00:15:43,365 --> 00:15:44,735 Tapi apa bedanya? 452 00:15:44,965 --> 00:15:46,935 Itu berbeda. Anda bisa memasukkan uang ke dalam amplop. 453 00:15:47,035 --> 00:15:48,035 - Saya bisa. - Masukkan sejumlah uang. 454 00:15:48,035 --> 00:15:49,205 - Saya siap membayar. - Ya. 455 00:15:49,205 --> 00:15:50,775 - Kita bisa membayar. - Kami semua bersedia... 456 00:15:50,775 --> 00:15:53,005 - untuk membayar. - Itu benar. Masukkan sejumlah uang. 457 00:15:53,005 --> 00:15:54,105 - Benar. - Benar. 458 00:15:54,405 --> 00:15:56,845 Oke. Mari kita semua bermain imbang. 459 00:15:57,075 --> 00:15:58,375 Siapa pun yang bermain imbang dalam pertandingan pendek, itu dia. 460 00:15:58,515 --> 00:15:59,815 Dia dapat menebus sisanya dan membayar tagihannya. 461 00:15:59,985 --> 00:16:01,785 Saya hanya akan mengubah satu saja. 462 00:16:01,915 --> 00:16:03,755 Saya akan memecahkan satu secara acak. 463 00:16:03,755 --> 00:16:06,585 (Nasib mereka terletak di ujung batang korek api.) 464 00:16:06,785 --> 00:16:07,925 Baiklah. 465 00:16:07,925 --> 00:16:09,685 (Mengamati dengan cermat) 466 00:16:09,755 --> 00:16:11,295 - Tunggu. - Apa? 467 00:16:14,395 --> 00:16:16,025 Beraninya Anda mencoba mencurangi permainan sejak awal? 468 00:16:16,465 --> 00:16:18,965 - Apa? Apa yang kamu lakukan? - Apa yang terjadi? 469 00:16:19,665 --> 00:16:20,765 Astaga, Yun Ho. 470 00:16:21,165 --> 00:16:23,135 Kamu menyakiti perasaanku. Bagaimana kamu bisa mencurigaiku? 471 00:16:23,135 --> 00:16:24,375 - Apa maksudmu? - Oke. 472 00:16:24,375 --> 00:16:25,435 (Memeriksa pertandingan sekali lagi) 473 00:16:25,435 --> 00:16:28,375 - Tidak. Ada yang pendek. - Jadi begitu. 474 00:16:28,445 --> 00:16:30,775 - Bisakah kamu mengocoknya? - Baiklah. 475 00:16:30,775 --> 00:16:32,115 (Segalanya menjadi intens sejak awal.) 476 00:16:32,445 --> 00:16:33,915 Baiklah. Gambar satu. 477 00:16:35,015 --> 00:16:36,245 - Yang pendek adalah yang kalah? - Ya. 478 00:16:36,755 --> 00:16:38,985 (Pemain pertama, Haha) 479 00:16:38,985 --> 00:16:41,155 (Melihat sekeliling) 480 00:16:41,525 --> 00:16:43,995 (Pemain kedua, Heo Kyeong Hwan) 481 00:16:43,995 --> 00:16:45,455 - Sekarang... - Baiklah. 482 00:16:46,025 --> 00:16:48,695 - Ya, pasti ini dia. - Kuharap kamu dapat tongkat pendeknya. 483 00:16:48,695 --> 00:16:49,895 Astaga, sungguh melegakan. 484 00:16:49,895 --> 00:16:51,265 (Pemain keempat, Kwak Beom) 485 00:16:51,265 --> 00:16:52,335 - Oh tidak. - Astaga. 486 00:16:53,235 --> 00:16:54,305 - Ya ampun. - Astaga. 487 00:16:54,305 --> 00:16:56,705 (Inilah korek api yang rusak.) 488 00:16:58,035 --> 00:17:00,905 - Beom. Jangan khawatir tentang ini. - Itu... 489 00:17:01,075 --> 00:17:03,175 - Kita semua bisa menyumbang. - Kita akan mengumpulkan uang. 490 00:17:03,175 --> 00:17:05,415 - Kami akan mengumpulkan uang. Jangan khawatir. - Yah... 491 00:17:05,415 --> 00:17:07,815 - Jangan khawatir tentang hal itu. - Aku akan membayar hari ini. 492 00:17:07,815 --> 00:17:10,015 - Benar. Dan... - Ya. 493 00:17:10,185 --> 00:17:11,955 - Bu. - Ya. 494 00:17:11,955 --> 00:17:13,685 Berapa banyak hutang kami padamu? 495 00:17:14,255 --> 00:17:15,885 - Harganya 68 dolar. - Begitu, 68 dolar. 496 00:17:15,885 --> 00:17:18,225 - Baiklah. Aku pergi dulu. - Kita semua punya uang. 497 00:17:18,225 --> 00:17:20,295 - Ya. - Tutup matamu. 498 00:17:21,725 --> 00:17:25,065 Siapa yang memberi mereka amplop uang tunai, dan kepada siapa mereka memberikannya? 499 00:17:25,295 --> 00:17:26,905 Sambil mengkonfirmasi persahabatan mereka, 500 00:17:26,905 --> 00:17:28,905 mereka berjanji untuk berkompetisi dengan itikad baik. 501 00:17:28,905 --> 00:17:31,805 (Beban Kesetiaan) 502 00:17:33,575 --> 00:17:35,005 - Kamu pandai dalam hal ini hari ini. - aku... 503 00:17:35,005 --> 00:17:36,305 (Dia memulai sambil menyembunyikannya di bawah jaket.) 504 00:17:36,405 --> 00:17:38,545 Itu akan menjadi 60 dolar jika kita membayar 10 dolar masing-masing. 505 00:17:39,275 --> 00:17:40,645 - Kamu tahu? - Kalau begitu, bukan apa-apa. 506 00:17:41,115 --> 00:17:43,285 - Aku akan mulai dengan ini. - Oke. 507 00:17:43,285 --> 00:17:45,415 - Aku juga melakukannya. aku serius. - Oke. 508 00:17:45,855 --> 00:17:47,685 Saya memasukkan dua yang besar. Kamu tahu? 509 00:17:47,925 --> 00:17:49,655 - Apa ini? - Di Sini. Jangan biarkan dia melihatnya. 510 00:17:49,655 --> 00:17:50,855 (Melemparkannya ke orang berikutnya) 511 00:17:50,855 --> 00:17:52,025 - Oke. - Sembunyikan di sini. 512 00:17:52,025 --> 00:17:53,255 - Ya. Sembunyikan dan masukkan uangnya. - Ya. 513 00:17:53,295 --> 00:17:56,025 (Orang Honam menambahkan kesetiaannya pada amplop itu.) 514 00:17:56,025 --> 00:17:57,295 Ini dia. 515 00:17:57,595 --> 00:18:00,305 - Astaga. Aduh Buyung. - Tiga puluh dolar. 516 00:18:00,605 --> 00:18:03,035 - Sepuluh, dua puluh, dan tiga puluh dolar. - Tiga puluh dolar. 517 00:18:03,035 --> 00:18:05,535 Dari yang aku tahu, Beom... Oke. 518 00:18:06,475 --> 00:18:08,605 Anda menghasilkan banyak uang, saudara. 519 00:18:09,475 --> 00:18:11,345 Oke. Ambillah. 520 00:18:11,345 --> 00:18:12,375 (Itu penuh dengan kesetiaan.) 521 00:18:12,975 --> 00:18:14,745 Jangan biarkan hal itu membuat Anda kecewa. 522 00:18:14,885 --> 00:18:17,155 - Hai. Ya. Anda memasukkan uang. - Ya ampun. 523 00:18:17,415 --> 00:18:19,585 Hai. Je Cheon, jangan biarkan dia melihatnya. 524 00:18:20,385 --> 00:18:21,425 saya sudah selesai. 525 00:18:21,985 --> 00:18:23,025 (Waktunya untuk kesetiaan terakhir) 526 00:18:23,025 --> 00:18:25,395 - Aku tidak akan melihat. - Benar. Jangan lihat. 527 00:18:25,395 --> 00:18:26,395 Beom. 528 00:18:26,825 --> 00:18:29,095 Jika Anda memiliki sisa uang tunai, sebaiknya simpanlah. 529 00:18:29,495 --> 00:18:31,565 - Astaga, bagus sekali. - Sisa uang tunai... 530 00:18:31,665 --> 00:18:33,195 - milikmu. - Ya. 531 00:18:33,195 --> 00:18:35,165 - Sudah kubilang padamu. Anda akan tergerak. - Inilah alasannya. 532 00:18:35,305 --> 00:18:37,575 Baiklah. Aku sudah selesai memasukkan uangnya. 533 00:18:37,705 --> 00:18:39,275 Melihat orang lain membayar minumanku... 534 00:18:39,275 --> 00:18:40,845 - tidak akan membuatku merasa baik. - Benar. 535 00:18:40,975 --> 00:18:42,775 Baiklah. Saya akan berada di luar. 536 00:18:42,945 --> 00:18:44,875 Astaga, Beom. Terima kasih untuk minumannya. 537 00:18:45,075 --> 00:18:47,745 - Terima kasih untuk minumannya. - Ya ampun. Sekarang... 538 00:18:47,885 --> 00:18:49,615 - Baiklah. Aku akan menaruhnya di sini. - Aku akan membayar tagihannya dan keluar. 539 00:18:49,615 --> 00:18:51,055 - Oke. - Terima kasih untuk minumannya. 540 00:18:51,055 --> 00:18:54,155 (Semua orang telah pergi, dan hanya amplop kesetiaan yang tersisa.) 541 00:18:54,525 --> 00:18:55,855 (Mendekati) 542 00:18:55,855 --> 00:18:58,925 Ya ampun. Ada yang tidak beres. 543 00:19:00,465 --> 00:19:04,095 (Amplop uang tunai terlihat cukup berat.) 544 00:19:06,835 --> 00:19:08,435 (Ta-da) 545 00:19:10,175 --> 00:19:11,535 Berapa banyak yang kamu bilang kami berhutang padamu? 546 00:19:11,705 --> 00:19:13,675 - Harganya 68 dolar. - Harganya 68 dolar. 547 00:19:14,275 --> 00:19:16,045 Apakah Anda akan menawarkan diskon selebriti? 548 00:19:16,875 --> 00:19:18,675 - Tidak. - Tidak. 549 00:19:19,545 --> 00:19:21,015 (Terkejut) 550 00:19:21,115 --> 00:19:22,515 (Amplop loyalitas: 20 dolar, Sisa saldo: 48 dolar) 551 00:19:22,515 --> 00:19:24,485 Saya rasa masih ada orang baik di dunia ini. 552 00:19:24,485 --> 00:19:25,685 (Amplop loyalitas: 20 dolar, Sisa saldo: 48 dolar) 553 00:19:26,825 --> 00:19:28,485 (Sungguh mengejutkan!) 554 00:19:28,755 --> 00:19:30,695 (Amplop loyalitas: 30 dolar, Sisa saldo: 38 dolar) 555 00:19:35,995 --> 00:19:38,195 (Loyalitas segera berkurang setelahnya.) 556 00:19:38,495 --> 00:19:40,205 (Amplop loyalitas: 30 dolar dan satu sendok) 557 00:19:40,205 --> 00:19:41,465 (Mengosongkannya) 558 00:19:44,335 --> 00:19:47,575 (Amplop loyalitas: 30 dolar, sendok, 10 sen) 559 00:19:47,575 --> 00:19:50,005 (Sisa saldo: 37,9 dolar) 560 00:19:52,245 --> 00:19:55,785 (Sepotong kohlrabi muncul sebagai pengganti uang tunai.) 561 00:19:56,085 --> 00:19:58,385 (Inilah wajah kesetiaan pria.) 562 00:20:01,285 --> 00:20:03,025 (Berharga) 563 00:20:03,025 --> 00:20:04,655 - Aku punya 30 dolar, - Oke. 564 00:20:04,655 --> 00:20:06,395 sendok, sepuluh sen, dan kohlrabi. 565 00:20:09,125 --> 00:20:10,295 Oke. 566 00:20:11,095 --> 00:20:12,835 Saya punya uang tunai. 567 00:20:13,065 --> 00:20:14,665 (Dia menghabiskan tabungannya dan membayar 20 dolar.) 568 00:20:14,665 --> 00:20:17,575 (Terkekeh) 569 00:20:17,805 --> 00:20:19,435 Dengan ini, 570 00:20:19,435 --> 00:20:20,575 - Saya punya 50 dolar. - Ya. 571 00:20:20,575 --> 00:20:21,775 (Terkekeh) 572 00:20:21,945 --> 00:20:23,405 Anda kekurangan 18 dolar. 573 00:20:23,405 --> 00:20:24,515 (Perusahaan) 574 00:20:24,915 --> 00:20:26,615 (Mata tajam) 575 00:20:26,945 --> 00:20:30,045 (Mereka bertukar senyum canggung.) 576 00:20:30,815 --> 00:20:32,385 Jadi ini 50 dolar. 577 00:20:32,985 --> 00:20:35,025 Apa yang terjadi di sana? 578 00:20:35,025 --> 00:20:36,585 - Menurutku ada yang salah. - Jadi begitu. 579 00:20:37,455 --> 00:20:38,655 - Berapa harganya? - Apa yang terjadi? 580 00:20:38,655 --> 00:20:40,195 - Apa ini? - Kita semua menyumbang. 581 00:20:40,195 --> 00:20:41,365 Lihat ini. 582 00:20:41,365 --> 00:20:43,995 Saya punya 30,1 dolar, satu sendok, dan kohlrabi. 583 00:20:43,995 --> 00:20:45,435 (Terkejut) 584 00:20:45,435 --> 00:20:47,405 - Benarkah? - Satu sendok, 30,1 dolar, kohlrabi? 585 00:20:47,405 --> 00:20:50,175 - Satu sendok, 30,1 dolar, kohlrabi? - Satu sendok, 30,1 dolar, kohlrabi? 586 00:20:50,175 --> 00:20:51,705 Saya tidak bisa membayar dengan ini. 587 00:20:51,705 --> 00:20:53,435 - Tunggu. - Tunggu. Biarkan aku... 588 00:20:53,435 --> 00:20:54,545 - Ayolah. - Tunggu. 589 00:20:54,545 --> 00:20:55,775 - Ayo. Hai. - Ya ampun. 590 00:20:55,775 --> 00:20:56,815 - Hai. - Tunggu. 591 00:20:56,815 --> 00:20:58,075 - Hai. Mundur. - Bergerak. 592 00:20:58,075 --> 00:20:59,715 - Ya ampun. - Lepaskan aku. 593 00:20:59,715 --> 00:21:00,915 (Bingung) 594 00:21:00,915 --> 00:21:02,045 - Lepaskan aku. - Ya ampun. 595 00:21:02,045 --> 00:21:03,215 - Aku akan membayarnya. - Biarkan aku membayar. 596 00:21:03,215 --> 00:21:05,015 - Ayo. Lepaskan aku. - Aku membayar. 597 00:21:05,015 --> 00:21:06,785 - Aku akan membayarnya. - Ayo. 598 00:21:06,785 --> 00:21:08,125 - Astaga. - Astaga. 599 00:21:08,125 --> 00:21:09,655 - Aku akan membayarnya. - Astaga. 600 00:21:09,655 --> 00:21:11,895 Aku tidak akan bisa menemui kalian jika kalian tidak mengizinkanku membayar. 601 00:21:12,355 --> 00:21:13,865 - Baiklah. - Hai. 602 00:21:13,995 --> 00:21:15,665 (Oh, ayolah sekarang.) 603 00:21:15,665 --> 00:21:16,665 (tisu) 604 00:21:16,665 --> 00:21:17,735 - Apa yang kamu lakukan? - Astaga. 605 00:21:17,735 --> 00:21:20,135 - Hai. Beri aku 50 dolar. - Hai. 606 00:21:20,205 --> 00:21:22,135 - Aku akan membayarnya. - Tidak. Aku akan membayarnya. 607 00:21:22,205 --> 00:21:24,375 - Kamu membayar untuk ini. - Tidak. Aku dapat ini. 608 00:21:24,375 --> 00:21:26,375 - Aku akan membayarnya. Tidak. - Aku akan meminjamkanmu 18 dolar. 609 00:21:26,375 --> 00:21:28,345 - Saya minta maaf. - Hei, aku mengerti. 610 00:21:28,345 --> 00:21:29,905 Saya punya cukup uang tunai. 611 00:21:30,245 --> 00:21:33,145 - Apakah itu uang dolar? - Ya. Di Sini. 612 00:21:33,415 --> 00:21:35,985 Saya punya 50.000 won, 21 dolar, 613 00:21:35,985 --> 00:21:37,615 sepuluh sen, dan satu sendok. 614 00:21:37,685 --> 00:21:39,315 Jangan lupakan kohlrabi. 615 00:21:39,315 --> 00:21:40,925 - Apakah kamu seorang preman? - Di Sini. 616 00:21:40,955 --> 00:21:42,955 Ya ampun. Mata uang... 617 00:21:42,955 --> 00:21:44,655 Unit mata uangnya agak aneh. 618 00:21:44,655 --> 00:21:45,725 - Hai. - Berapa harganya? 619 00:21:45,725 --> 00:21:48,365 - Aku mendapat 50.000 won, 21 dolar, - Hei. Lalu... 620 00:21:48,365 --> 00:21:50,065 sepuluh sen, sendok, kohlrabi, dan tisu. 621 00:21:50,065 --> 00:21:52,435 Baiklah. Mari kita lihat. Bu. 622 00:21:52,435 --> 00:21:54,565 - Dia perlu menjalankan bisnisnya. - Di Sini. Oke. 623 00:21:54,565 --> 00:21:56,035 Izinkan saya mengambil dua dolar. 624 00:21:56,035 --> 00:21:57,675 Tidak. Saya suka dolar. 625 00:21:57,675 --> 00:21:59,375 Jadi begitu. Anda melakukannya? 626 00:21:59,375 --> 00:22:01,905 - Kalau begitu... - Bu, ini dua dolar. 627 00:22:01,905 --> 00:22:04,015 - Ini 20 dolar. Tidak, 20 dolar. - Ini 21 dolar. 628 00:22:04,015 --> 00:22:05,245 - Itu 21 dolar? - Ini 21 dolar? 629 00:22:05,245 --> 00:22:07,585 - Itu sekitar 31.500 won. - Sepuluh dolar... 630 00:22:07,785 --> 00:22:09,045 (Junior global adalah pembelanja yang murah hati.) 631 00:22:09,045 --> 00:22:11,415 Itu sekitar 70 dolar. 632 00:22:11,415 --> 00:22:13,285 - Jadi kami membayar sedikit ekstra. - Terima kasih. 633 00:22:13,285 --> 00:22:14,585 (Dia membayar tagihannya berkat kesetiaan mereka.) 634 00:22:14,585 --> 00:22:15,655 Ya ampun. 635 00:22:15,655 --> 00:22:18,025 - Jadi aku membayar tagihannya. - Oke. Kerja bagus. 636 00:22:18,225 --> 00:22:20,795 - Oke. Terima kasih. - Terima kasih untuk minumannya. 637 00:22:20,825 --> 00:22:22,295 - Aku menutupinya. - Kamu murid kebanggaanku. 638 00:22:22,295 --> 00:22:24,435 - Beom. - Astaga, kamu merasa baik-baik saja sekarang. Benar? 639 00:22:25,365 --> 00:22:27,065 - Terima kasih untuk minumannya. - Hai. 640 00:22:27,405 --> 00:22:29,305 - Hai. - Yun Ho... 641 00:22:29,305 --> 00:22:31,035 Yun Ho adalah orang yang boros. 642 00:22:31,035 --> 00:22:32,735 Ya ampun. 643 00:22:32,735 --> 00:22:34,345 Yun Ho memberinya 30 dolar. 644 00:22:34,405 --> 00:22:37,215 - Aku akan menghormatinya seperti saudaraku. - Ya. Anda harus. 645 00:22:37,215 --> 00:22:39,145 - Itu keren. Ayo pergi. - Ayo pergi. 646 00:22:39,975 --> 00:22:42,585 Astaga. Cuacanya bagus dan sejuk hari ini. 647 00:22:42,885 --> 00:22:45,085 - Astaga, di sini memang terlihat berbeda. - Apa ini? 648 00:22:45,085 --> 00:22:46,315 - Seoul berbeda. - Ini Seoul. 649 00:22:46,655 --> 00:22:48,285 Kami berada di Gangnam sekarang. 650 00:22:49,125 --> 00:22:51,155 - Ini Seoul. - Ini kota yang penuh gaya. 651 00:22:51,155 --> 00:22:53,795 - Ini bukan hanya Seoul. Itu Gangnam. - Apa? 652 00:22:53,795 --> 00:22:54,995 (Loyalitas membawa keenam orang itu ke hutan beton.) 653 00:22:54,995 --> 00:22:56,225 - Ya ampun. - Astaga. 654 00:22:56,765 --> 00:22:58,235 Kemana kita akan pergi? 655 00:22:58,235 --> 00:23:00,095 Aku akan mengajakmu berkeliling Seoul. 656 00:23:00,095 --> 00:23:02,105 Kita harus makan makanan enak. 657 00:23:03,265 --> 00:23:04,935 - Itu di sini. - Ya ampun. 658 00:23:05,405 --> 00:23:07,605 Astaga. Senang bertemu denganmu. 659 00:23:08,005 --> 00:23:09,505 Halo. 660 00:23:09,505 --> 00:23:10,645 - Hai. - Senang berkenalan dengan Anda. 661 00:23:10,645 --> 00:23:12,475 - Mie kedelai sempurna. - Astaga. 662 00:23:12,475 --> 00:23:13,515 - Halo. - Hai. 663 00:23:13,515 --> 00:23:14,985 - Tempat ini... - Jadi... 664 00:23:15,185 --> 00:23:16,785 - Duduklah. - Aduh Buyung. 665 00:23:16,785 --> 00:23:18,115 - Ya ampun. - Beom, duduklah. 666 00:23:18,115 --> 00:23:19,355 - Oke. - Kok bisa... 667 00:23:19,355 --> 00:23:21,125 hanya Dachshund yang duduk di sini? 668 00:23:21,955 --> 00:23:23,725 - Ini... - Karena kamu seekor Poodle. 669 00:23:24,595 --> 00:23:26,395 - Mereka Dachshund. - Kami adalah kelompok campuran. 670 00:23:26,455 --> 00:23:27,995 Dia adalah seekor Chihuahua berambut panjang. 671 00:23:28,095 --> 00:23:29,365 (Trio anak anjing yang lucu dan mungil) 672 00:23:29,365 --> 00:23:30,435 Grup campuran? 673 00:23:30,535 --> 00:23:31,995 - Apa yang kita punya di sini? - Tunggu. 674 00:23:31,995 --> 00:23:34,335 - Ayo kita ambil mie kedelai. - Ya. 675 00:23:34,335 --> 00:23:35,505 Omong-omong, 676 00:23:35,505 --> 00:23:38,035 orang menambahkan gula ke mie kedelai di Provinsi Jeolla. 677 00:23:38,035 --> 00:23:40,135 - Gula? - Kami menambahkan gula. 678 00:23:40,135 --> 00:23:41,875 Kami juga menambahkan gula ke patjuk. 679 00:23:41,875 --> 00:23:44,045 - Menambahkan gula kedengarannya agak... - Ayolah. Itu terlalu berlebihan. 680 00:23:44,045 --> 00:23:46,575 Apa maksudmu? Kita semua menambahkan gula di selatan. 681 00:23:46,575 --> 00:23:48,715 Gula kedengarannya tidak benar. 682 00:23:48,745 --> 00:23:50,655 - Sudah kubilang padamu. Ini sangat bagus. - Itu... 683 00:23:50,655 --> 00:23:53,055 Saya belum pernah makan mie kedelai dengan gula. 684 00:23:53,355 --> 00:23:54,585 Ini tidak benar. 685 00:23:54,585 --> 00:23:56,955 - Saat aku pertama kali datang ke Seoul, - Hei. 686 00:23:56,955 --> 00:23:58,395 Saya perhatikan orang-orang menambahkan garam. 687 00:23:58,395 --> 00:23:59,595 Benar. Kami menambahkan garam di sini. 688 00:23:59,595 --> 00:24:01,095 - Di Seoul... - Orang menambahkan garam, kan? 689 00:24:01,095 --> 00:24:02,795 - Aku mencoba menambahkan garam ke garamku. - Beberapa orang menambahkan garam. 690 00:24:02,795 --> 00:24:03,895 - Aku tidak terbiasa dengan rasanya. - Ambil ini. 691 00:24:03,895 --> 00:24:05,595 - Benar-benar? - Ini berbeda. 692 00:24:06,035 --> 00:24:08,335 Anda tahu apa? 693 00:24:08,605 --> 00:24:11,905 Beom dan Yun Ho bergabung dengan kami hari ini di Seoul. 694 00:24:11,905 --> 00:24:14,445 Kita harus melihat-lihat Seoul setelah makan. 695 00:24:14,445 --> 00:24:16,675 Apakah ada tempat yang ingin kamu kunjungi, Beom? 696 00:24:17,245 --> 00:24:20,245 Sejak datang ke Seoul, saya selalu ingin mengunjungi... 697 00:24:20,245 --> 00:24:21,615 - Dimana? - Di mana? 698 00:24:22,515 --> 00:24:24,155 Aku ingin pergi ke rumahmu. 699 00:24:24,155 --> 00:24:25,715 - Sama di sini. - Saya juga. 700 00:24:26,115 --> 00:24:28,855 - Benar. - Kudengar dia punya 15 koki pribadi. 701 00:24:28,855 --> 00:24:29,985 - Benar-benar? - Ya. 702 00:24:30,725 --> 00:24:31,755 Saya yakin mereka bisa memasak... 703 00:24:31,755 --> 00:24:33,025 - makanan dari kampung halamanmu. - Benar. 704 00:24:33,025 --> 00:24:35,165 - Dia penyebab semua ini. - Apa? 705 00:24:35,165 --> 00:24:37,665 Dialah sumber berita palsu. 706 00:24:38,395 --> 00:24:40,065 Bagaimana denganmu, Yun Ho? Anda berada di Seoul. 707 00:24:40,065 --> 00:24:41,365 Apakah ada tempat yang ingin kamu kunjungi? 708 00:24:41,365 --> 00:24:43,105 - TIDAK? - Sejak aku masih kecil, 709 00:24:43,105 --> 00:24:45,035 Aku selalu ingin pergi... 710 00:24:45,035 --> 00:24:46,375 ke Lotte World. 711 00:24:46,605 --> 00:24:48,105 Dunia Lotte? 712 00:24:48,105 --> 00:24:49,405 Pergi ke Gedung 63... 713 00:24:49,405 --> 00:24:51,015 setelah Lotte World... 714 00:24:51,575 --> 00:24:53,075 - akan menjadi hari yang sempurna di Seoul. - Benar. 715 00:24:53,075 --> 00:24:54,115 Saya mengerti. 716 00:24:54,115 --> 00:24:55,785 - Dia dan aku mempunyai pemikiran yang sama. - Itu seluruh Seoul. 717 00:24:55,785 --> 00:24:57,355 Aku akan memberitahumu apa. Mari kita makan ini. 718 00:24:57,355 --> 00:24:58,355 - Dan... - Maukah kami pergi ke rumahmu? 719 00:24:58,355 --> 00:24:59,415 Tidak. 720 00:25:00,155 --> 00:25:01,725 - Hari ini... - Rumahmu cukup besar... 721 00:25:01,725 --> 00:25:03,925 disebut dunianya sendiri. 722 00:25:03,925 --> 00:25:07,065 - Dunia Jae Seok - Dunia 723 00:25:07,095 --> 00:25:09,495 - Hei. Apa yang baru saja kamu nyanyikan? - Kudengar kamu punya rakun... 724 00:25:09,495 --> 00:25:10,895 - di rumahmu. - Apa yang baru saja kamu nyanyikan? 725 00:25:11,265 --> 00:25:12,365 (Menatap jauh) 726 00:25:12,365 --> 00:25:14,165 - Makanan kita ada di sini. - Ada rakun di rumahnya. 727 00:25:14,165 --> 00:25:15,905 - Makanan kita ada di sini. - Ya, di Jae Seok World. 728 00:25:16,435 --> 00:25:18,305 - Astaga, aku melihat tomat. - Ya ampun. 729 00:25:18,305 --> 00:25:19,875 Ini sangat otentik. 730 00:25:21,045 --> 00:25:22,445 Porsinya di sini sangat besar. 731 00:25:22,445 --> 00:25:24,315 - Ini banyak. - Ini banyak makanan. 732 00:25:24,375 --> 00:25:25,545 Mereka sangat murah hati. 733 00:25:25,545 --> 00:25:27,445 - Ini Seoul. - Ya ampun, serius. 734 00:25:27,445 --> 00:25:29,045 - Seoul... - Lalu seberapa besarkah ekstra besarnya? 735 00:25:29,045 --> 00:25:30,385 - Ya ampun. - Astaga. 736 00:25:30,385 --> 00:25:31,685 - Ya ampun. - Ini banyak makanan. 737 00:25:31,785 --> 00:25:33,655 Baunya sangat pedas. 738 00:25:34,155 --> 00:25:36,855 - Ini hampir seperti misugaru. - Tunjukkan pada kami berapa banyak gula yang Anda tambahkan. 739 00:25:36,925 --> 00:25:38,255 - Tetapkan garis dasar untuk kita. - Hai. 740 00:25:38,625 --> 00:25:41,195 - Saya dari Provinsi Jeolla. - Tepat. 741 00:25:42,595 --> 00:25:44,265 (Menaburkan dengan takut-takut) 742 00:25:44,565 --> 00:25:46,765 - Kamu hampir tidak menambahkan apa pun. - Ayo. 743 00:25:46,765 --> 00:25:48,435 - Pria tidak boleh berhemat pada makanan. - Ya ampun. 744 00:25:48,435 --> 00:25:50,475 - Kamu menyakiti perasaanku. - Apa itu tadi? 745 00:25:50,575 --> 00:25:51,605 Ya ampun. 746 00:25:51,805 --> 00:25:53,075 Haruskah aku menunjukkannya padamu? 747 00:25:53,075 --> 00:25:54,845 - Tunjukkan pada kami. - Kamu kecil... 748 00:25:54,845 --> 00:25:56,045 Haruskah saya menunjukkan cara melakukannya? 749 00:25:56,045 --> 00:25:57,275 - Pergi. - Di Sini. 750 00:25:57,275 --> 00:25:58,475 Ya ampun. 751 00:25:58,475 --> 00:25:59,515 (Dosis mikro gula) 752 00:25:59,515 --> 00:26:01,615 - Dia hampir tidak menambahkan apa pun. - Itu membuat frustrasi. 753 00:26:02,915 --> 00:26:04,015 Ya ampun. 754 00:26:04,355 --> 00:26:06,915 - Benar. Tepat. - Orang memang menambahkan banyak gula. 755 00:26:06,915 --> 00:26:08,455 - Ayo. - Aku menaburkannya sedikit. 756 00:26:08,455 --> 00:26:09,625 Je Cheon. 757 00:26:09,655 --> 00:26:11,025 Kamu mengecewakanku. 758 00:26:11,395 --> 00:26:12,495 (Menambahkan sedikit lagi) 759 00:26:12,495 --> 00:26:13,895 Ayolah, Je Cheon. 760 00:26:13,895 --> 00:26:15,625 Bisa aja. Saya menambahkan tiga sendok. 761 00:26:15,925 --> 00:26:17,865 Saya menambahkan tiga sendok. 762 00:26:21,405 --> 00:26:22,865 Anda tahu apa? 763 00:26:22,905 --> 00:26:24,075 Ini adalah jumlah yang tepat. 764 00:26:24,075 --> 00:26:26,535 - Beom juga menambahkan banyak. - Satu sendok gula sudah cukup. 765 00:26:26,705 --> 00:26:27,945 - Gula... - Hei. 766 00:26:27,945 --> 00:26:30,005 - Tema kami adalah Provinsi Jeolla. - Itu tema hari ini. 767 00:26:30,005 --> 00:26:31,375 - Kita harus mengikuti cara lokal. - Ayo. 768 00:26:31,375 --> 00:26:32,615 - Hei, tidak. - Astaga. 769 00:26:32,615 --> 00:26:34,615 - Aku hanya menambahkan satu sendok saja. - Oh tidak. 770 00:26:35,185 --> 00:26:36,745 - Hentikan. - Hai. 771 00:26:36,745 --> 00:26:38,085 - Lihat dia. - Benar. 772 00:26:38,085 --> 00:26:39,115 Astaga, apa yang kamu lakukan? 773 00:26:39,115 --> 00:26:41,755 Tidak. Anda perlu menambahkan banyak untuk mencicipi gulanya. 774 00:26:42,885 --> 00:26:44,395 Tema hari ini adalah Provinsi Jeolla. 775 00:26:44,655 --> 00:26:46,795 Itu benar. Oke. 776 00:26:47,095 --> 00:26:48,825 - Ayo nikmati makanan kita. Baiklah. - Oke. 777 00:26:51,995 --> 00:26:53,135 (Bersenandung) 778 00:26:54,065 --> 00:26:55,735 (Ragu-ragu) 779 00:26:56,835 --> 00:26:59,135 (Dia mengerahkan keberaniannya dan makan banyak.) 780 00:26:59,135 --> 00:27:00,405 - Bukankah itu bagus? - Ya. 781 00:27:00,405 --> 00:27:02,275 - Aku bisa menambahkan sedikit lagi. - Ya. 782 00:27:02,505 --> 00:27:04,045 - Menambahkan gula ke dalamnya... - Sudah kubilang. 783 00:27:04,045 --> 00:27:05,845 Saya bisa merasakan gula merahnya. 784 00:27:06,415 --> 00:27:08,615 Rasanya seperti makanan yang disukai bayi. 785 00:27:10,085 --> 00:27:11,115 (Menghirup) 786 00:27:11,115 --> 00:27:12,555 (Mengabaikan komentar dan menghirup mie) 787 00:27:13,015 --> 00:27:14,225 Saya tidak bisa mencicipinya. 788 00:27:15,225 --> 00:27:16,625 - Bagaimana? - Aku tidak bisa mencicipinya. 789 00:27:16,625 --> 00:27:17,825 - Kamu menyukainya? - Ya. 790 00:27:17,855 --> 00:27:18,955 Saya tidak bisa mencicipinya. 791 00:27:18,955 --> 00:27:20,425 Apakah itu gula palsu? 792 00:27:22,725 --> 00:27:24,365 - Rasanya tidak manis. - Apa? 793 00:27:24,835 --> 00:27:26,165 - Kamu menambahkan lebih banyak? - Apa? 794 00:27:26,565 --> 00:27:28,735 - Apa yang merasukinya? - Tidak. Aku tidak bisa mencicipinya. 795 00:27:28,735 --> 00:27:29,935 Apakah sudah gila? 796 00:27:30,065 --> 00:27:31,675 Anda bisa mati! 797 00:27:31,675 --> 00:27:33,005 - Ayo. Itu hanya gula. - Tidak. 798 00:27:33,305 --> 00:27:34,305 Hei. 799 00:27:34,305 --> 00:27:36,805 Anda tidak bisa mati hanya dengan mengonsumsi beberapa sendok gula. 800 00:27:36,805 --> 00:27:37,975 Ada apa dengan dia? 801 00:27:38,075 --> 00:27:40,115 Ini menjadikannya mie kedelai asli dari Provinsi Jeolla. 802 00:27:41,815 --> 00:27:43,015 (Memiliki sesendok) 803 00:27:43,645 --> 00:27:46,515 (Dia kembali menikmati cita rasa asli Provinsi Jeolla.) 804 00:27:47,325 --> 00:27:50,595 (Haha makan mie dengan kimchi.) 805 00:27:52,755 --> 00:27:54,995 - Ini bagus. - Itu bagus. 806 00:27:54,995 --> 00:27:57,865 Ini pertama kalinya saya menambahkan gula ke dalamnya. 807 00:27:57,865 --> 00:27:59,465 - Itu tidak buruk. - Benar. 808 00:27:59,465 --> 00:28:01,065 (Orang kampung menghargai cita rasa Provinsi Jeolla.) 809 00:28:01,065 --> 00:28:02,135 Ngomong-ngomong, 810 00:28:02,135 --> 00:28:03,465 berapa harganya? 811 00:28:03,505 --> 00:28:05,635 - Ini 113 dolar. - Hasilnya 113 dolar? 812 00:28:05,635 --> 00:28:06,675 (Mie kedelai dan tiram jeon) 813 00:28:06,675 --> 00:28:08,405 - Barang di sini lebih mahal... - Tiram jeon. 814 00:28:08,405 --> 00:28:10,675 di Seoul dibandingkan di pedesaan. 815 00:28:10,675 --> 00:28:11,915 Baiklah. 816 00:28:11,915 --> 00:28:14,215 Apakah ada permainan populer di Provinsi Jeolla? 817 00:28:15,485 --> 00:28:17,885 Saat tumbuh dewasa, saya sering bermain gong-gi. 818 00:28:18,085 --> 00:28:20,155 - Gong-gi? - Saya juga. Saya juga sering memainkannya. 819 00:28:20,285 --> 00:28:21,585 - Kami bermain merebut. - Oke. 820 00:28:21,585 --> 00:28:22,825 - Rebut. - Siapapun yang merebut... 821 00:28:22,825 --> 00:28:24,095 batu terbanyak memenangkan permainan. 822 00:28:24,095 --> 00:28:25,955 - Ini tahap terakhir, kan? - Ya, tahap terakhir. 823 00:28:26,095 --> 00:28:27,155 - Tapi... - Jadi... 824 00:28:27,155 --> 00:28:28,325 - maksudmu yang ini? - Kami melewatkan tahap sebelumnya. 825 00:28:28,325 --> 00:28:29,425 Jadi kami akan melewatkan sisanya dan hanya bermain merebut. 826 00:28:29,425 --> 00:28:30,635 - Ya. Kami hanya akan memainkan itu. - Ya. 827 00:28:30,635 --> 00:28:32,465 Saya kira Anda menyebutnya merebut karena Anda harus merebutnya. 828 00:28:32,465 --> 00:28:33,965 Lalu apa sebutannya di Seoul? 829 00:28:34,105 --> 00:28:35,465 - Ada apa disini? Melemparkan? - Melempar. 830 00:28:35,465 --> 00:28:36,565 - Melempar. - Melempar. 831 00:28:36,565 --> 00:28:38,605 Saya memang mendengar kalau namanya berbeda-beda di tiap daerah. 832 00:28:38,605 --> 00:28:39,635 Baiklah. Merebut? 833 00:28:39,635 --> 00:28:41,375 Ayo mainkan jika Anda tidak punya ide lain. 834 00:28:41,545 --> 00:28:43,945 - Ini permainan yang bagus, kan? - Aku lebih suka permainan seperti ini. 835 00:28:44,045 --> 00:28:46,345 Anda tahu apa? Yun Ho, kamu harus... 836 00:28:46,445 --> 00:28:48,385 - beri kami pelajaran keduamu. - Ya. 837 00:28:48,815 --> 00:28:49,915 (Bangun tiba-tiba) 838 00:28:49,915 --> 00:28:51,285 (Terkejut) 839 00:28:51,855 --> 00:28:53,755 (Gairahnya terisi penuh.) 840 00:28:54,225 --> 00:28:56,085 Ini adalah pelajaran kedua Anda 841 00:28:56,385 --> 00:28:58,295 Yang kalah merebut akan membeli makanannya 842 00:28:58,295 --> 00:29:01,565 (Pelajaran Kedua: Yang kalah membeli makanannya.) 843 00:29:01,965 --> 00:29:03,665 Ini adalah pelajaran kedua Anda 844 00:29:03,825 --> 00:29:05,495 - Yang kalah merebut membeli makanan - Yang kalah merebut membeli makanan 845 00:29:06,535 --> 00:29:08,205 (Mereka hanya mendapat satu kesempatan.) 846 00:29:08,205 --> 00:29:09,305 Saya sedikit gugup. 847 00:29:10,835 --> 00:29:13,575 (Mata yang tajam tertuju pada pelari pertama.) 848 00:29:16,105 --> 00:29:17,645 Penampilanmu yang fokus sepertinya... 849 00:29:17,645 --> 00:29:19,845 jauh lebih jelek dari biasanya hari ini. 850 00:29:20,945 --> 00:29:22,085 Apakah ini sudah menjadi permainan pikiran? 851 00:29:22,085 --> 00:29:23,115 (Pertarungan kecil yang menegangkan sejak awal) 852 00:29:23,115 --> 00:29:24,155 Baiklah. 853 00:29:24,155 --> 00:29:25,755 (Berkonsentrasi lagi) 854 00:29:26,385 --> 00:29:28,285 - Aku yakin dia akan mendapatkannya. - Astaga. 855 00:29:28,285 --> 00:29:29,285 Dia mendapat tiga. 856 00:29:29,285 --> 00:29:30,455 Ini dihitung sebagai tiga ketika dia menangkap mereka. 857 00:29:30,455 --> 00:29:31,955 - Dia harus menangkap mereka. - Dia bisa merindukannya. 858 00:29:31,955 --> 00:29:33,355 Biasanya, aku pandai dalam hal ini. 859 00:29:33,825 --> 00:29:35,665 Astaga, aku hanya dapat tiga. 860 00:29:35,665 --> 00:29:37,435 - Tiga akan membuatmu tetap aman. - Aku akan kehilangannya. 861 00:29:37,435 --> 00:29:39,595 - Tiga tidak buruk. - Aku benar-benar akan kehilangannya. 862 00:29:39,595 --> 00:29:41,235 - Tiga aman. - Biasanya aku pandai dalam hal itu. 863 00:29:41,235 --> 00:29:42,365 Ya ampun. 864 00:29:42,365 --> 00:29:44,605 Ayo lanjutkan. Baiklah. 865 00:29:45,405 --> 00:29:46,705 Lemparkan mereka. 866 00:29:46,705 --> 00:29:48,145 Ini dia. 867 00:29:48,145 --> 00:29:49,205 - Baiklah. - Aku yakin dia akan mendapatkannya. 868 00:29:49,205 --> 00:29:50,375 Balikkan. 869 00:29:50,375 --> 00:29:51,545 - Tiga. - Tiga. 870 00:29:52,515 --> 00:29:53,715 - Tiga. - Tiga. 871 00:29:54,285 --> 00:29:55,285 (Dia berhasil.) 872 00:29:55,285 --> 00:29:57,085 - Aku mendapatkannya. - Baiklah. 873 00:29:57,115 --> 00:29:58,355 - Dia tetap aman. - Dia tetap aman. 874 00:29:58,355 --> 00:29:59,355 Ini gila. 875 00:29:59,355 --> 00:30:00,755 - Semoga beruntung. - Aku hanya punya tiga. 876 00:30:00,755 --> 00:30:01,925 Tuan Bones berikutnya. 877 00:30:01,925 --> 00:30:02,985 - Tuan Tulang. - Tuan Tulang. 878 00:30:02,985 --> 00:30:05,225 - Dia akan melakukannya dengan baik. - Tuan Bones memiliki jari yang panjang. 879 00:30:05,225 --> 00:30:06,495 Aku yakin dia pandai dalam hal itu. 880 00:30:07,665 --> 00:30:08,665 Empat? 881 00:30:09,565 --> 00:30:10,665 Dia baik. 882 00:30:10,735 --> 00:30:13,835 Saya tahu Anda sudah lama tidak bermain gong-gi. 883 00:30:13,835 --> 00:30:14,835 Ini tidak akan memakan waktu lama. 884 00:30:14,835 --> 00:30:16,335 - Kamu harus menyelesaikannya dengan cepat. - Aku tahu. 885 00:30:16,335 --> 00:30:18,835 - Kamu tidak tahu cara bermain... - Kalau begitu, lakukan dengan cepat. 886 00:30:18,835 --> 00:30:21,405 - Aku akan melakukannya dalam hitungan detik. - Dalam sepersekian detik. 887 00:30:21,405 --> 00:30:23,105 Anda mungkin perlu menunjukkan ini... 888 00:30:23,105 --> 00:30:24,875 dalam gerakan lambat. Saya melakukannya terlalu cepat. 889 00:30:24,875 --> 00:30:26,215 Baiklah. Pergi. 890 00:30:26,215 --> 00:30:27,415 Segera. 891 00:30:27,985 --> 00:30:29,285 Anda mendapat 1. Apakah Anda mendapat 2? 892 00:30:29,915 --> 00:30:31,585 (Segera?) 893 00:30:31,585 --> 00:30:32,785 Anda mendapat 1. Apakah Anda mendapat 2? 894 00:30:32,785 --> 00:30:34,055 - Dia mendapat 2. - Apakah dia mendapat 2? 895 00:30:34,825 --> 00:30:36,525 Dia hanya mendapat dua. 896 00:30:36,755 --> 00:30:38,225 - Aku terkejut. - Kenapa kamu... 897 00:30:38,225 --> 00:30:40,425 - Kenapa kamu melakukan itu? - Aku hampir kehilangannya. 898 00:30:40,425 --> 00:30:42,765 - Dia sangat frustasi. - Dia menangkapnya dengan cepat. 899 00:30:42,765 --> 00:30:43,925 Baiklah. 900 00:30:44,165 --> 00:30:46,665 Adik dari Provinsi Jeolla, kamu harus melakukannya seperti Beom. 901 00:30:46,665 --> 00:30:48,305 - Sekali jalan. - Kamu harus melakukannya dengan cepat. 902 00:30:48,305 --> 00:30:50,665 Biasanya, orang yang menyarankan permainan itu kalah. 903 00:30:50,665 --> 00:30:52,305 Bahkan jika kamu mendapat lima di punggung tanganmu, 904 00:30:52,305 --> 00:30:54,245 - kamu gagal jika tidak menangkapnya. - Kamu gagal. 905 00:30:54,245 --> 00:30:55,805 Tunjukkan kepada kami lemparan cepat Anda. 906 00:30:55,805 --> 00:30:57,145 Anda seorang laki-laki, bukan? 907 00:30:57,145 --> 00:30:58,245 Alasan mengapa... 908 00:30:59,145 --> 00:31:01,285 kami adalah TVXQ. 909 00:31:01,285 --> 00:31:02,715 - Benar-benar? - Apa alasannya? 910 00:31:02,715 --> 00:31:05,215 Dan mengapa saya menjadi Yun Ho dari TVXQ. 911 00:31:06,055 --> 00:31:07,215 - Maukah kamu menunjukkan alasannya pada kami? - Tahukah kamu... 912 00:31:07,215 --> 00:31:08,225 - Tahukah kamu? - Aku akan menjelaskannya. 913 00:31:08,225 --> 00:31:09,255 Baiklah. 914 00:31:09,255 --> 00:31:10,555 - Dengan cepat. - Ini dia. 915 00:31:10,555 --> 00:31:11,955 - Itu tangan kirinya. - Tangan kanannya... 916 00:31:11,955 --> 00:31:12,955 Baiklah. 917 00:31:14,325 --> 00:31:15,795 - Apa? - Ya ampun. 918 00:31:15,795 --> 00:31:17,195 - Aku tidak bisa melihatnya. - Apa? 919 00:31:17,195 --> 00:31:18,695 - Apakah kamu bilang "Aku siap?" - Aku tidak bisa melihatnya. 920 00:31:18,695 --> 00:31:19,795 Anda tidak mengatakan "Saya siap." 921 00:31:19,795 --> 00:31:21,435 Apakah Anda mengatakan "Saya siap" atau tidak? 922 00:31:21,565 --> 00:31:23,635 - Apakah aku harus mengatakan itu? - Ya. 923 00:31:23,635 --> 00:31:25,535 - Tentu saja. - Juga, 924 00:31:25,535 --> 00:31:27,575 - kita harus menyaksikannya. - Kupikir itu latihan. 925 00:31:27,575 --> 00:31:29,105 - Kamu tidak bisa memulai tanpa mengatakannya. - Bagaimana kamu bisa melanjutkan... 926 00:31:29,105 --> 00:31:30,945 setelah pelajaran kedua seperti itu? Lakukan lagi. 927 00:31:30,945 --> 00:31:32,875 - Saya siap. - Oke, kamu siap. 928 00:31:33,415 --> 00:31:34,415 Saya harap Anda gagal. 929 00:31:35,285 --> 00:31:36,845 - Mengacaukannya. - Tunggu sebentar. 930 00:31:37,985 --> 00:31:39,955 - Aku tidak bermaksud begitu. - Apakah kamu bersikap antagonis? 931 00:31:39,955 --> 00:31:41,085 Tentu saja tidak. 932 00:31:41,085 --> 00:31:43,125 - Apakah kamu merasa gugup? - Bolehkah aku menontonnya dari dekat? 933 00:31:43,125 --> 00:31:44,555 - Teruskan. - Ya boleh. 934 00:31:45,425 --> 00:31:46,495 Ini dia. 935 00:31:47,425 --> 00:31:49,895 (Yang saat ini berada di posisi terakhir menjadi sangat gugup.) 936 00:31:49,895 --> 00:31:51,895 (Dan pemain terakhir) 937 00:31:52,135 --> 00:31:53,235 Ini dia. 938 00:31:56,805 --> 00:31:57,935 Kamu baik. 939 00:31:58,835 --> 00:32:00,975 - Ngomong-ngomong... - Dia bahkan tidak mengatakan "Aku siap." 940 00:32:00,975 --> 00:32:02,645 - Ya, benar. - Tapi... 941 00:32:02,645 --> 00:32:04,275 - Dia tidak mengatakannya dengan benar. - Oh, ayolah. 942 00:32:04,275 --> 00:32:06,475 Bolehkah menyarankan permainan yang Anda kuasai? 943 00:32:06,475 --> 00:32:08,845 Dasar brengsek, Yun Ho berhasil. 944 00:32:08,845 --> 00:32:10,115 Bagaimanapun, Beom dan... 945 00:32:10,115 --> 00:32:11,715 - Lakukan sendiri. - Tepat. 946 00:32:11,715 --> 00:32:14,155 Selesaikan sebagai guru dan murid. Baiklah. 947 00:32:14,355 --> 00:32:16,155 Secara pribadi, saya tidak ingin Kyeong Hwan... 948 00:32:16,155 --> 00:32:17,495 untuk membayar makanannya. 949 00:32:17,495 --> 00:32:20,055 Jika Beom membayar lagi, ini akan menjadi yang kedua kalinya. 950 00:32:20,055 --> 00:32:21,725 - Itu sebuah berkah. - Ngomong-ngomong, 951 00:32:21,725 --> 00:32:23,625 - tangannya cukup kecil. - Benar. 952 00:32:23,625 --> 00:32:25,795 - Biasanya aku pandai dalam hal itu. - Mereka hampir memenuhi tanganku. 953 00:32:25,795 --> 00:32:26,895 (Hasilnya tergantung pada Kyeong Hwan.) 954 00:32:27,135 --> 00:32:28,735 Apakah ada triknya? 955 00:32:29,035 --> 00:32:31,705 Anda harus melemparkannya serendah mungkin. 956 00:32:31,705 --> 00:32:33,605 - Benar. - Mereka harus tetap rendah. 957 00:32:33,605 --> 00:32:35,705 - Jaga agar tetap rendah dan balik dengan cepat. - Aduk perlahan. 958 00:32:41,485 --> 00:32:42,915 (Kyeong Hwan, 0) 959 00:32:42,915 --> 00:32:44,385 Anda mengatakan kepada saya untuk melemparkannya rendah-rendah. 960 00:32:45,215 --> 00:32:47,155 Itu karena kamu menyuruhku untuk melemparkannya rendah-rendah. 961 00:32:47,155 --> 00:32:49,355 Anda harus menggerakkan tangan Anda secepatnya. 962 00:32:49,355 --> 00:32:50,925 Anda malah memukul mereka. 963 00:32:50,925 --> 00:32:52,625 Anda seharusnya mengatakan cukup rendah. 964 00:32:52,625 --> 00:32:53,695 Sudah selesai. 965 00:32:53,695 --> 00:32:54,795 (Seorang siswa yang mempermalukan instrukturnya) 966 00:32:55,265 --> 00:32:56,625 Sekarang... 967 00:32:56,625 --> 00:32:59,095 - Ya ampun. - Aku tidak suka ini. 968 00:32:59,095 --> 00:33:00,695 - Ngomong-ngomong... - Dia sungguh mengerikan. 969 00:33:00,695 --> 00:33:02,965 Je Cheon, kenapa kamu begitu buruk? 970 00:33:02,965 --> 00:33:05,275 Anda tidak bisa mengendarai kart atau bermain gong-gi. 971 00:33:05,275 --> 00:33:07,135 Kamu benar-benar membuatku malu. 972 00:33:07,135 --> 00:33:08,875 Mereka tidak membuat perbedaan dalam hidup. 973 00:33:09,605 --> 00:33:10,805 Anda benar. 974 00:33:11,445 --> 00:33:13,545 - Kyeong Hwan, mau bagaimana lagi. - Dia tidak bisa melakukannya. 975 00:33:13,545 --> 00:33:14,545 Pergi dan bayar tagihannya. 976 00:33:14,545 --> 00:33:15,945 - Kyeong Hwan. - Makanannya enak. 977 00:33:15,945 --> 00:33:16,945 Terima kasih untuk makanannya. 978 00:33:16,945 --> 00:33:18,455 - Terima kasih. - Terima kasih untuk makanannya. 979 00:33:18,455 --> 00:33:19,455 Terima kasih, Bu. 980 00:33:19,455 --> 00:33:21,525 - Permisi, saya ingin membayar. - Terima kasih. 981 00:33:21,925 --> 00:33:23,955 Saya merasa tidak enak padanya. 982 00:33:23,955 --> 00:33:25,425 Aku tidak punya apa-apa lagi. 983 00:33:26,625 --> 00:33:28,265 (Kyeong Hwan membayar 113 dolar.) 984 00:33:29,295 --> 00:33:31,835 Ini 113 dolar. 985 00:33:31,835 --> 00:33:32,965 Terima kasih. 986 00:33:33,935 --> 00:33:35,735 Kyeong Hwan, kamu baik-baik saja? 987 00:33:36,335 --> 00:33:38,675 - Ini hadiah untukmu. - Sekarang... 988 00:33:38,835 --> 00:33:41,345 - Sekali lagi terima kasih atas makanannya. - Sekali lagi terima kasih. 989 00:33:41,975 --> 00:33:44,345 Anggota muda kami, seperti Beom, terus membayar, 990 00:33:44,345 --> 00:33:46,945 jadi aku tidak merasa nyaman dengan hal itu. 991 00:33:46,945 --> 00:33:49,085 Anda harus bermain game dengan lebih baik. 992 00:33:49,515 --> 00:33:51,255 Ayo pakai tabir surya dulu. 993 00:33:51,785 --> 00:33:54,525 Ini adalah tabir surya yang sebenarnya saya gunakan. 994 00:33:54,625 --> 00:33:55,625 Saya menggunakannya juga. 995 00:33:55,625 --> 00:33:57,925 Pada hari-hari seperti hari ini saat berada di tempat teduh, Anda akan lebih mudah tersengat sinar matahari. 996 00:33:57,925 --> 00:33:59,255 - Kamu harus ekstra hati-hati. - Ada lebih banyak paparan sinar UV... 997 00:33:59,255 --> 00:34:00,595 - di tempat seperti ini. - Benar. 998 00:34:00,595 --> 00:34:03,325 Tidak meninggalkan white cast atau perih pada mata. 999 00:34:03,795 --> 00:34:06,865 Melembabkan sekaligus melindungi kulit dari sinar matahari. 1000 00:34:07,395 --> 00:34:08,505 - Itu melakukan semuanya. - Tunggu. 1001 00:34:08,505 --> 00:34:09,605 Aku akan memasukkan ini ke dalam tasku. 1002 00:34:09,605 --> 00:34:10,635 Oke. 1003 00:34:10,635 --> 00:34:13,635 Yun Ho dan Beom. 1004 00:34:13,635 --> 00:34:15,705 Ayo pergi ke Gedung 63. Sudah lama sekali. 1005 00:34:16,045 --> 00:34:17,045 Ayo pergi. 1006 00:34:17,045 --> 00:34:18,975 Selama tahun 80an, semua orang pergi ke Gedung 63. 1007 00:34:18,975 --> 00:34:20,215 - Ini adalah tempat untuk dikunjungi di Seoul. - Benar. 1008 00:34:20,215 --> 00:34:21,345 Ayo pergi. 1009 00:34:21,415 --> 00:34:24,045 Kita harus mengunjungi akuarium dan observatorium. 1010 00:34:24,915 --> 00:34:27,185 Saya juga sudah lama tidak ke Gedung 63. 1011 00:34:27,885 --> 00:34:29,185 Ini menarik. 1012 00:34:29,185 --> 00:34:31,895 Ketika Anda tinggal di Seoul, Anda pergi ke sana jauh lebih sedikit dibandingkan turis. 1013 00:34:31,895 --> 00:34:35,725 Sudah lama sekali saya tidak mengunjungi akuarium di Gedung 63. 1014 00:34:36,125 --> 00:34:37,565 Aku sudah sering mendengarnya, 1015 00:34:37,565 --> 00:34:39,435 - tapi aku belum pernah ke sana. - Kamu belum pergi, kan? 1016 00:34:39,435 --> 00:34:41,235 aku hanya mengambil foto... 1017 00:34:41,235 --> 00:34:43,305 di depan Gedung 63 dalam perjalanan sekolah. 1018 00:34:43,835 --> 00:34:46,575 Je Cheon, kamu belum pernah ke Istana Gyeongbokgung... 1019 00:34:46,575 --> 00:34:48,405 atau Gedung 63. Apa yang sedang kamu lakukan? 1020 00:34:48,405 --> 00:34:50,775 Di sekolah, mereka mengatakan akan membawa kami ke Gedung 63. 1021 00:34:50,775 --> 00:34:53,445 Kami hanya pergi ke sana tanpa masuk ke dalam. 1022 00:34:53,445 --> 00:34:54,845 - Untuk menghindari membayar biaya masuk? - Maukah kamu terus berbicara... 1023 00:34:54,845 --> 00:34:55,845 seperti itu hari ini? 1024 00:34:57,215 --> 00:34:59,055 Aku tidak tahu. 1025 00:34:59,885 --> 00:35:01,085 Hei, Yun Ho. 1026 00:35:02,325 --> 00:35:05,055 Di manakah posisi KIA Tigers saat ini? 1027 00:35:05,055 --> 00:35:06,755 - Mereka melakukannya dengan sangat baik. - Mereka sudah naik banyak. 1028 00:35:06,755 --> 00:35:09,165 KIA Tigers naik peringkat hari ini. 1029 00:35:09,165 --> 00:35:10,465 Selamat. 1030 00:35:10,695 --> 00:35:13,035 KIA Harimau, selamat! 1031 00:35:15,035 --> 00:35:17,405 (Luar biasa) 1032 00:35:17,405 --> 00:35:18,435 Anda kembali. 1033 00:35:18,435 --> 00:35:21,505 - Hari ini... - Itu waktu yang tepat. 1034 00:35:22,375 --> 00:35:23,745 Hari ini, kamu sangat energik. 1035 00:35:23,745 --> 00:35:24,945 Ini bagus. 1036 00:35:24,945 --> 00:35:26,275 - Ngomong-ngomong... - Itu yang terbaik. 1037 00:35:26,275 --> 00:35:27,915 - Aku mendengarnya di kehidupan nyata. - Yun Ho. 1038 00:35:27,915 --> 00:35:28,915 "Selamat!" 1039 00:35:28,915 --> 00:35:30,285 Apa yang terjadi saat itu? 1040 00:35:30,285 --> 00:35:31,815 Sebenarnya... 1041 00:35:32,785 --> 00:35:36,255 (Itu terjadi 15 tahun yang lalu saat siaran langsung.) 1042 00:35:36,985 --> 00:35:38,695 (Selamat Ulang Tahun, Chang Min!) 1043 00:35:40,525 --> 00:35:44,025 (Perayaan publik yang mengejutkan mengubahnya menjadi ikon perayaan.) 1044 00:35:44,025 --> 00:35:47,135 Hari itu benar-benar hari ulang tahun Chang Min. 1045 00:35:47,135 --> 00:35:48,865 - Benar. - Kami tahu tentang itu. 1046 00:35:48,865 --> 00:35:52,105 Saat kami bekerja bersama, ada saatnya... 1047 00:35:52,105 --> 00:35:53,805 - Kalian berkelahi? - ketika keadaan menjadi tegang. 1048 00:35:53,805 --> 00:35:54,805 Tentu saja. 1049 00:35:54,805 --> 00:35:56,375 - Benar. - Mungkin ada perbedaan pendapat. 1050 00:35:56,375 --> 00:35:58,615 Kami sempat berselisih paham, 1051 00:35:58,615 --> 00:36:02,015 tapi aku tidak sanggup berkata apa pun. 1052 00:36:02,015 --> 00:36:04,345 - Dan itu adalah hari ulang tahunnya. - Aku tahu maksudmu. 1053 00:36:04,345 --> 00:36:06,985 Saya bertanya-tanya apakah saya bisa mengadakan acara kejutan. 1054 00:36:06,985 --> 00:36:08,355 Benar. 1055 00:36:08,355 --> 00:36:10,825 Aku berkata, "Selamat Ulang Tahun, Chang Min." Begitulah awalnya. 1056 00:36:10,825 --> 00:36:13,895 Apakah kalian berbaikan setelah pertunjukan itu? 1057 00:36:14,195 --> 00:36:16,025 - Saya kira demikian. - Benar. 1058 00:36:16,025 --> 00:36:17,325 - Kamu melakukan hal yang benar. - Aku tidak perlu menghadapinya. 1059 00:36:17,325 --> 00:36:20,495 Anda tahu Yoon A dari Girls' Generation? 1060 00:36:20,495 --> 00:36:22,705 - Apakah ini hari ulang tahunnya? - Ulang tahunnya tanggal 26. 1061 00:36:22,705 --> 00:36:23,965 - Kenapa kamu tidak... - Katakan sesuatu untuknya. 1062 00:36:23,965 --> 00:36:25,175 mengucapkan selamat ulang tahun padanya? 1063 00:36:25,175 --> 00:36:27,005 - Kami tidak berada di agensi yang sama. - Benar. 1064 00:36:27,005 --> 00:36:29,305 - Selamat Ulang Tahun, Yoon A! - Oke. 1065 00:36:29,945 --> 00:36:33,015 - Berikutnya adalah Rain, Jung Ji Hoon. - Selamat ulang tahun. 1066 00:36:33,015 --> 00:36:34,645 - Ji Hoon? - Ulang tahunnya tanggal 27. 1067 00:36:34,645 --> 00:36:36,785 Selamat Ulang Tahun Dini, Ji Hoon! 1068 00:36:37,755 --> 00:36:40,055 (Sangat puas) 1069 00:36:40,055 --> 00:36:43,255 Ya ampun, kamu lucu sekali. 1070 00:36:43,255 --> 00:36:44,725 - Yun Ho. - Dia lucu. 1071 00:36:44,725 --> 00:36:47,455 - Anehnya, dia punya banyak meme. - Itu lucu. 1072 00:36:47,455 --> 00:36:49,695 Saya mengerti mengapa pencipta aslinya dikenali. 1073 00:36:49,695 --> 00:36:50,825 Anehnya, dia punya banyak meme. 1074 00:36:50,825 --> 00:36:52,495 Saya tidak percaya saya mendengarnya secara langsung. 1075 00:36:52,495 --> 00:36:54,295 - Dia kaya dengan meme. - Itu sangat lucu. 1076 00:36:54,295 --> 00:36:56,435 Aku tidak menyangka kamu akan melakukan ini di sini. 1077 00:36:56,605 --> 00:36:59,275 Ketika suasananya semakin tinggi, saya harus melakukannya. 1078 00:36:59,275 --> 00:37:00,535 Tepat. 1079 00:37:00,535 --> 00:37:02,075 Ini sangat lucu. 1080 00:37:02,075 --> 00:37:03,645 Lebih lucu mendengarnya secara langsung. 1081 00:37:03,645 --> 00:37:04,745 - Hai. - Bagaimana denganku? 1082 00:37:05,475 --> 00:37:07,615 Siapa yang menyalakan pemanas kursi? 1083 00:37:08,145 --> 00:37:09,615 - Siapa itu? - Siapa itu? 1084 00:37:09,615 --> 00:37:11,515 - Siapa yang melakukannya? - Aku tidak tahu. 1085 00:37:11,515 --> 00:37:13,055 Di hari yang panas seperti hari ini. 1086 00:37:13,715 --> 00:37:15,455 Haha, kamu menderita wasir. 1087 00:37:15,925 --> 00:37:16,955 Siapa itu? 1088 00:37:16,955 --> 00:37:18,425 Saya akan mengubahnya menjadi ventilasi. 1089 00:37:18,425 --> 00:37:19,725 (Beralih ke ventilasi) 1090 00:37:19,725 --> 00:37:22,325 Ada apa dengan kalian? 1091 00:37:23,465 --> 00:37:25,395 Berhentilah bertingkah jahat. 1092 00:37:26,835 --> 00:37:29,705 (Merasa dirugikan) 1093 00:37:31,905 --> 00:37:33,405 Aku dengar hari ini akan turun hujan. 1094 00:37:35,445 --> 00:37:36,445 (Menguap) 1095 00:37:36,445 --> 00:37:37,445 Apakah kamu baru saja menguap? 1096 00:37:37,645 --> 00:37:39,075 Siapa yang menguap? 1097 00:37:39,445 --> 00:37:42,615 (Bernyanyi) 1098 00:37:44,715 --> 00:37:46,985 Tidak, aku sedang bernyanyi. 1099 00:37:46,985 --> 00:37:50,055 (Dengan cepat membuat melodi setelah dimarahi bos) 1100 00:37:50,255 --> 00:37:52,125 - Siapa yang baru saja menguap? - Apakah kamu menguap? 1101 00:37:52,125 --> 00:37:54,255 Apakah kamu tidak tahu lagu ini? 1102 00:37:54,255 --> 00:37:55,765 (Keluar dari masalah dengan berpikir cepat) 1103 00:37:59,395 --> 00:38:00,895 (Melirik) 1104 00:38:01,265 --> 00:38:03,105 Beom, kenapa kamu menyalakannya kembali? 1105 00:38:03,105 --> 00:38:06,575 - Aku tidak melakukannya, Haha. - Dia membuatku gila. 1106 00:38:06,575 --> 00:38:09,105 - Aku bersumpah tidak melakukannya. - Ada apa denganmu? 1107 00:38:09,105 --> 00:38:11,545 - Sudah cukup, kalian berdua. - Aku tidak melakukan lelucon seperti ini. 1108 00:38:11,545 --> 00:38:13,945 - Apakah kamu nakal? - Ini tidak lucu lagi. 1109 00:38:13,945 --> 00:38:16,015 - Hei, Beom. - Dia sangat nakal. 1110 00:38:16,015 --> 00:38:18,585 - Tidak, bukan aku. - Tidak bisakah kamu bersikap? 1111 00:38:18,585 --> 00:38:20,355 Jae Seok, bisakah kamu menepi sebentar? 1112 00:38:20,355 --> 00:38:22,125 - Kapan kamu menyalakannya? - Menepi sekarang. 1113 00:38:22,125 --> 00:38:24,155 - Aku tidak bisa menepi sekarang. - Kapan kamu menyalakannya? 1114 00:38:24,155 --> 00:38:26,195 - Menepi saja sekarang. - Mari kita periksa rekamannya. 1115 00:38:26,195 --> 00:38:27,725 Beom dibesarkan dengan buruk. 1116 00:38:27,725 --> 00:38:30,025 - Ada apa denganmu? - Itu bukan aku. 1117 00:38:30,025 --> 00:38:31,565 - Aku belum cukup gila... - Beom. 1118 00:38:31,565 --> 00:38:32,795 untuk menyalakan punyaku juga. 1119 00:38:32,795 --> 00:38:34,365 - Berhenti menyangkalnya. - Siapa yang menyalakannya? 1120 00:38:34,365 --> 00:38:36,335 Kyeong Hwan tidak akan bisa mencapainya. 1121 00:38:36,335 --> 00:38:37,735 Apa yang terjadi di belakang sana? 1122 00:38:37,735 --> 00:38:40,235 - Dia terus menyalakan pemanas. - Seseorang sedang melakukannya. 1123 00:38:40,235 --> 00:38:41,345 Aku akan kehilangannya. 1124 00:38:41,345 --> 00:38:43,445 Lalu selamat, pemanas kursi. 1125 00:38:43,445 --> 00:38:46,015 (Kalau begitu selamat, pemanas kursi.) 1126 00:38:46,215 --> 00:38:47,915 - Itu lucu. - Itu luar biasa. 1127 00:38:47,915 --> 00:38:50,115 Yun Ho, itu lucu sekali. 1128 00:38:50,115 --> 00:38:51,655 Itu slogan yang bagus. 1129 00:38:51,985 --> 00:38:53,755 Dia mengucapkan selamat kepada semua orang. 1130 00:38:53,755 --> 00:38:55,155 Ini positif dan menertibkan segalanya. 1131 00:38:55,155 --> 00:38:56,155 Tepat. 1132 00:38:56,155 --> 00:38:57,385 Anda berkata, "Saya khawatir," 1133 00:38:57,385 --> 00:38:59,195 “Saya lupa, dan itu tidak seimbang.” 1134 00:38:59,195 --> 00:39:00,795 - Tapi dia mengucapkan selamat padamu. - Benar. 1135 00:39:00,795 --> 00:39:02,795 - Itu selalu merupakan perayaan. - Ini sangat positif. 1136 00:39:02,795 --> 00:39:04,525 Dia mengucapkan selamat kepada Anda karena berkeringat di pantat Anda. 1137 00:39:04,525 --> 00:39:05,535 Aku tahu. 1138 00:39:05,535 --> 00:39:06,535 (Kemenangan besar dari slogannya yang positif) 1139 00:39:07,165 --> 00:39:08,835 Hei, bukan begitu? 1140 00:39:08,835 --> 00:39:10,605 - Apakah kamu tidak melihat Gedung 63? - Astaga. 1141 00:39:10,765 --> 00:39:13,275 - Saya melihat Gedung 63. - Di Gedung 63... 1142 00:39:13,275 --> 00:39:14,535 - Itu Gedung 63. - Gedung 63. 1143 00:39:14,535 --> 00:39:16,375 Ada akuarium. 1144 00:39:16,375 --> 00:39:17,705 - Jae Seok. - Ada daftar tugas yang panjang. 1145 00:39:17,705 --> 00:39:19,075 - Tentu saja. - Apa ini? 1146 00:39:19,075 --> 00:39:21,175 Jae Seok, bangunannya emas. 1147 00:39:21,175 --> 00:39:24,385 Ya. Hatiku berdebar-debar karena sudah lama sekali aku tidak ke sini. 1148 00:39:24,585 --> 00:39:27,785 Apakah kita akan melihat ikan di Gedung 63? 1149 00:39:28,155 --> 00:39:29,655 Kita akan melihat ikan... 1150 00:39:29,785 --> 00:39:31,855 dan pergi ke atas untuk melihat pemandangan Seoul. 1151 00:39:32,525 --> 00:39:33,595 Itu sebabnya kami di sini. 1152 00:39:33,725 --> 00:39:36,665 Anda harus mengalami ini sekarang karena Anda berada di Seoul. 1153 00:39:37,125 --> 00:39:38,735 - Kita hampir sampai. - Astaga. 1154 00:39:38,735 --> 00:39:40,195 Baiklah. 1155 00:39:40,195 --> 00:39:43,835 - Kami datang. - Kita bisa jalan-jalan di Seoul. 1156 00:39:44,805 --> 00:39:46,675 Tunggu, apa itu? 1157 00:39:46,675 --> 00:39:48,945 - Haha, apakah itu emas? - Tentu saja, semuanya emas. 1158 00:39:48,945 --> 00:39:51,275 - Tunggu, apa itu? - Apa itu? 1159 00:39:51,275 --> 00:39:52,275 Apa itu? 1160 00:39:52,275 --> 00:39:53,515 Apa yang terjadi di Gedung 63? 1161 00:39:53,515 --> 00:39:54,545 - Apa? - Apa? 1162 00:39:54,545 --> 00:39:55,685 Ini buruk. 1163 00:39:55,685 --> 00:39:56,715 (Melihat sekeliling) 1164 00:39:56,715 --> 00:39:59,685 Saya ingin menunjukkan Gedung 63 kepada teman-teman saya. 1165 00:40:00,085 --> 00:40:02,085 Gedung 63 sedang dibangun. 1166 00:40:02,225 --> 00:40:03,255 - Apa? - Apa? 1167 00:40:03,525 --> 00:40:04,795 Bagaimana ini mungkin? 1168 00:40:05,155 --> 00:40:06,755 - Ini sedang direnovasi. - Apa? 1169 00:40:06,795 --> 00:40:10,465 Saya datang jauh-jauh ke Seoul untuk mengunjungi Gedung 63. 1170 00:40:10,465 --> 00:40:12,035 Apakah semua rencana kita akan sia-sia? 1171 00:40:12,035 --> 00:40:13,065 Kenapa kita ada di sini? 1172 00:40:13,065 --> 00:40:14,805 Jae Seok, apa yang kamu lakukan? 1173 00:40:14,805 --> 00:40:15,965 Kami dalam masalah. 1174 00:40:15,965 --> 00:40:17,735 Apa yang terjadi di sini? 1175 00:40:18,135 --> 00:40:19,705 Dengan serius? 1176 00:40:19,705 --> 00:40:22,175 - Bicara tentang waktu yang buruk. - Astaga. 1177 00:40:22,175 --> 00:40:23,745 - Tunggu. Bagaimana... - Apa... 1178 00:40:24,605 --> 00:40:26,215 Apa yang harus kita... 1179 00:40:26,215 --> 00:40:27,445 (Ikon perayaan kehilangan kata-kata.) 1180 00:40:27,515 --> 00:40:28,545 Dalam hal ini... 1181 00:40:28,545 --> 00:40:30,745 Ayo pergi ke Sungai Han dan makan es krim. 1182 00:40:30,745 --> 00:40:32,615 - Ya ampun. - Ini adalah kesalahanku. 1183 00:40:32,685 --> 00:40:34,955 Ayo pergi ke Sungai Han dan minum kopi... 1184 00:40:34,955 --> 00:40:36,285 - Aku ingin es krim. - dan es krim. 1185 00:40:36,855 --> 00:40:38,125 - Aku minta maaf soal itu. - Tidak apa-apa. 1186 00:40:38,125 --> 00:40:39,255 - Benar. - Mari kita lupakan saja. 1187 00:40:39,255 --> 00:40:41,565 - Segalanya akan beres. - Tentu saja. 1188 00:40:41,565 --> 00:40:44,835 Bagaimana kalau naik perahu bebek? 1189 00:40:44,865 --> 00:40:47,665 - Hari ini panas sekali. - Apakah perahu bebek berjalan? 1190 00:40:48,405 --> 00:40:50,965 Saya pikir mereka tidak lagi berlari. 1191 00:40:51,035 --> 00:40:53,235 Ya ampun. 1192 00:40:53,235 --> 00:40:55,275 Haruskah kita pergi jauh-jauh ke Jamsil... 1193 00:40:55,275 --> 00:40:56,975 mengunjungi Lotte World? 1194 00:41:01,075 --> 00:41:02,385 - Astaga. - Hanya sedikit... 1195 00:41:02,385 --> 00:41:04,385 Siapa yang menyalakan pemanas kursi lagi? 1196 00:41:04,385 --> 00:41:06,155 Itu bukan aku. 1197 00:41:06,155 --> 00:41:07,455 - Sialan. - Beom. 1198 00:41:07,455 --> 00:41:09,285 - Apakah aku mengajarimu berperilaku buruk? - Itu bukan aku. 1199 00:41:09,285 --> 00:41:10,355 - Beom. - Aku benar-benar tidak melakukannya. 1200 00:41:10,385 --> 00:41:11,425 - Aku muak dengan ini. - Hentikan. 1201 00:41:11,425 --> 00:41:12,495 Beom, hentikan itu. 1202 00:41:12,755 --> 00:41:13,895 - Tatap mata saya. - Dengan serius. 1203 00:41:13,895 --> 00:41:15,925 - Lihat mereka. - Itu bukan aku juga. 1204 00:41:16,065 --> 00:41:18,265 Tetap saja, selamat parkir dengan aman! 1205 00:41:19,795 --> 00:41:21,765 - Itu bagus. - Itu cara yang bagus untuk mengakhirinya. 1206 00:41:21,765 --> 00:41:22,865 Ia bekerja dengan segalanya. 1207 00:41:22,865 --> 00:41:24,065 Selamat telah mengakhirinya! 1208 00:41:24,065 --> 00:41:26,035 Itu bukan aku. Lihat apa yang terjadi jika saya duduk di depan. 1209 00:41:26,175 --> 00:41:27,305 - Kami akan mencari tahu siapa orangnya. - Astaga. 1210 00:41:28,845 --> 00:41:31,345 (Sementara Haha sedang bersenang-senang) 1211 00:41:31,775 --> 00:41:34,115 (Diam-diam) 1212 00:41:34,115 --> 00:41:35,215 Ya ampun. 1213 00:41:36,285 --> 00:41:38,955 (Menyalakan pemanas kursi dengan lengan panjangnya) 1214 00:41:39,185 --> 00:41:40,455 (Beberapa menit kemudian) 1215 00:41:40,455 --> 00:41:41,685 (Mendekati lagi) 1216 00:41:42,725 --> 00:41:44,485 (Mengaktifkannya untuk Beom juga) 1217 00:41:45,025 --> 00:41:46,525 Siapa yang terus menyalakan pemanas kursi? 1218 00:41:46,525 --> 00:41:49,025 Anda telah mengeluh sepanjang perjalanan. 1219 00:41:49,025 --> 00:41:51,795 - Jae Seok, aku serius. - Ada apa dengan pemanas kursi? 1220 00:41:52,165 --> 00:41:54,865 Saya harap Anda bisa melihat Gedung 63 saat Anda berada di sini. 1221 00:41:54,865 --> 00:41:56,535 - Konstruksinya tidak terduga. - Beom. 1222 00:41:56,535 --> 00:41:57,665 Saya minta maaf tentang hal itu. 1223 00:41:57,865 --> 00:42:00,475 Ini sedang dibangun, tetapi hal-hal baik masih akan terjadi. 1224 00:42:01,875 --> 00:42:03,575 - Tiba-tiba, matahari terbit. - Ini keluar. 1225 00:42:03,705 --> 00:42:05,175 Ini adalah berkah kami. 1226 00:42:05,175 --> 00:42:06,275 (Matahari muncul di antara awan.) 1227 00:42:06,275 --> 00:42:07,875 Karena matahari sudah kembali terbit, 1228 00:42:07,875 --> 00:42:09,545 - ayo pakai tabir surya lagi. - Ayo pakai lagi. 1229 00:42:09,545 --> 00:42:10,985 Semuanya, ini sangat penting. 1230 00:42:10,985 --> 00:42:13,385 (Orang-orang sensitif terhadap paparan sinar UV sekecil apa pun.) 1231 00:42:13,385 --> 00:42:14,985 - Ini dia. - Baiklah. 1232 00:42:15,625 --> 00:42:17,585 Ini serumnya. 1233 00:42:18,955 --> 00:42:20,755 - Letakkan di tulang pipimu. - Bagian seperti tulang pipi. 1234 00:42:21,125 --> 00:42:22,595 Kami penghibur, bukan? 1235 00:42:24,065 --> 00:42:25,335 Saya belajar banyak dari Anda, Pak. 1236 00:42:26,695 --> 00:42:28,035 Jangan pelajari ini. 1237 00:42:28,535 --> 00:42:29,935 (Contoh negatif masih merupakan pelajaran.) 1238 00:42:29,935 --> 00:42:32,605 Jae Seok, kenapa kamu tidak mentraktir kami camilan... 1239 00:42:32,875 --> 00:42:34,805 dan es krim di toko serba ada? 1240 00:42:36,305 --> 00:42:37,475 Kita lihat saja nanti. 1241 00:42:37,705 --> 00:42:39,115 (Bos tetap diam jika menyangkut uang.) 1242 00:42:39,115 --> 00:42:40,575 Dia tidak menjawab. 1243 00:42:40,945 --> 00:42:43,845 Bukankah kamu baru saja mengatakan bahwa kamu menyesal? 1244 00:42:43,845 --> 00:42:45,055 Tentu saja saya. 1245 00:42:45,185 --> 00:42:48,085 Permintaan maaf saya tulus. Saya tidak mengambilnya kembali. 1246 00:42:48,085 --> 00:42:49,725 - Ayo berangkat. - Maafkan aku, teman-teman. 1247 00:42:49,855 --> 00:42:51,055 Saya benar-benar minta maaf. 1248 00:42:51,185 --> 00:42:54,795 Ayo pergi dan minum kopi dan es krim. 1249 00:42:55,195 --> 00:42:57,525 - Astaga. - Minum kopi dan es krim. 1250 00:42:58,735 --> 00:43:01,605 Astaga, kita pasti berada di Seoul. 1251 00:43:01,605 --> 00:43:03,435 - Benar. Lihat pemandangan ini... - Bukankah itu Gunung Nam? 1252 00:43:03,435 --> 00:43:05,475 - Itu Menara N Seoul. - Bukankah itu Gunung Nam? 1253 00:43:05,475 --> 00:43:06,535 - Dia. - Aku hanya mendengarnya. 1254 00:43:06,535 --> 00:43:07,675 Ya ampun. 1255 00:43:07,935 --> 00:43:09,105 Teman-teman. 1256 00:43:09,445 --> 00:43:11,715 Nikmati suasana di Seoul. Sudah lama sekali. 1257 00:43:12,745 --> 00:43:16,585 (Membiarkan masa mudaku terapung di sungai yang mengalir) 1258 00:43:17,645 --> 00:43:18,885 (Mengirimkan mimpiku di awan yang melayang) 1259 00:43:18,885 --> 00:43:20,455 Saya melihat Gunung Nam di dalam bingkai. 1260 00:43:22,425 --> 00:43:24,525 Ini jelas merupakan sebuah karya seni. 1261 00:43:24,525 --> 00:43:25,595 Tentu saja. 1262 00:43:25,595 --> 00:43:26,825 (Sungai Han dengan rasa romantis) 1263 00:43:27,395 --> 00:43:29,725 Saya sudah lama tidak ke sini. 1264 00:43:30,065 --> 00:43:32,095 Sungai Han adalah sesuatu... 1265 00:43:32,095 --> 00:43:33,165 - itu selalu diakui di luar negeri. - Itu saja. 1266 00:43:33,165 --> 00:43:34,635 - Kamu benar. - Itu benar. 1267 00:43:34,635 --> 00:43:36,805 Sungai Han 1268 00:43:37,735 --> 00:43:39,705 - Tunggu sebentar. - Apakah itu di sana... 1269 00:43:39,705 --> 00:43:41,075 - Je Cheon. - Tunggu. 1270 00:43:41,075 --> 00:43:42,745 - Je Cheon, kenapa kamu bernyanyi... - Tolong... 1271 00:43:42,745 --> 00:43:44,575 - berhenti bernyanyi. - dengan setiap kata? 1272 00:43:44,575 --> 00:43:46,875 - Sungai Han - Sungai Han 1273 00:43:46,975 --> 00:43:49,215 (Kedengarannya seperti musikal) 1274 00:43:49,715 --> 00:43:51,185 Saya belajar banyak dari Anda, Pak. 1275 00:43:52,715 --> 00:43:53,885 Ini adalah komedi. 1276 00:43:54,955 --> 00:43:55,955 Itu tidak sulit. 1277 00:43:55,955 --> 00:43:57,925 (Komedi tidak sulit.) 1278 00:43:58,695 --> 00:44:00,925 (Berjalan-jalan di taman dengan ajaran yang ramah) 1279 00:44:00,925 --> 00:44:01,965 Ya ampun. 1280 00:44:02,525 --> 00:44:05,795 Saya sangat kecewa karena kami tidak bisa pergi ke Gedung 63. 1281 00:44:06,195 --> 00:44:07,795 (Penuh penyesalan) 1282 00:44:09,005 --> 00:44:11,975 Karena aku membuatmu datang ke sini tanpa alasan, 1283 00:44:12,235 --> 00:44:13,675 itu ada pada saya. Masuk. 1284 00:44:13,675 --> 00:44:15,005 - Jae Seok. - Ya ampun. 1285 00:44:15,005 --> 00:44:16,545 Terima kasih. 1286 00:44:17,245 --> 00:44:19,415 Dia sangat bijaksana. 1287 00:44:20,815 --> 00:44:22,345 Ini dia. 1288 00:44:22,785 --> 00:44:24,955 - Begitulah caramu membelanjakan uang. - Terima kasih. 1289 00:44:26,415 --> 00:44:29,425 - Astaga, ini dia. - Ini bagus. 1290 00:44:30,155 --> 00:44:31,155 (Melirik) 1291 00:44:31,155 --> 00:44:32,925 - Hei, Beom. - Ya? 1292 00:44:33,725 --> 00:44:35,095 Apa arti nama Anda "Beom"? 1293 00:44:35,425 --> 00:44:36,695 Artinya hukum. 1294 00:44:36,695 --> 00:44:37,795 Apakah Anda mengatakan "melanggar hukum?" 1295 00:44:39,335 --> 00:44:40,635 Saya belajar banyak dari Anda, Pak. 1296 00:44:40,865 --> 00:44:42,165 (Persediaan jawaban salah yang tak ada habisnya) 1297 00:44:42,165 --> 00:44:44,165 Bocah ini selalu siap. 1298 00:44:44,905 --> 00:44:47,005 Law Beom, kamu mengesankan. 1299 00:44:47,675 --> 00:44:49,345 - "Hukum Beom." - Baiklah. 1300 00:44:49,705 --> 00:44:51,005 Bagaimana dengan namamu, Woo Jae? 1301 00:44:51,375 --> 00:44:52,415 "Woo" berarti rumah. 1302 00:44:52,415 --> 00:44:54,515 "Woo" artinya kasar, dan "Jae" artinya menjengkelkan. 1303 00:44:55,615 --> 00:44:56,645 Benar kan? 1304 00:44:57,015 --> 00:44:58,515 (Terkekeh) 1305 00:44:58,855 --> 00:45:01,115 - Itu lucu. - Ini lucu. 1306 00:45:01,825 --> 00:45:02,855 Setelah ini, 1307 00:45:03,025 --> 00:45:06,755 Saya tahu restoran luar biasa yang mengkhususkan diri pada hidangan Jeolla. 1308 00:45:06,755 --> 00:45:08,295 - Kita harus pergi ke sana. - Ya. 1309 00:45:08,765 --> 00:45:11,795 - Kita harus menuju ke peregangan terakhir. - Benar. 1310 00:45:12,595 --> 00:45:15,205 Baiklah, permainan sebenarnya dimulai sekarang. 1311 00:45:16,235 --> 00:45:19,835 (Pertandingan yang lebih besar masih akan datang.) 1312 00:45:20,975 --> 00:45:22,975 Jae Seok, bisakah aku membayarnya? 1313 00:45:23,075 --> 00:45:25,115 Tidak, aku akan membayarnya. 1314 00:45:25,115 --> 00:45:27,775 Hai. Baiklah, aku akan membayarnya. 1315 00:45:28,715 --> 00:45:29,785 Maukah kamu? 1316 00:45:30,615 --> 00:45:32,885 - Aku akan... - Terima kasih banyak sebelumnya. 1317 00:45:32,885 --> 00:45:33,915 Sudahlah. 1318 00:45:34,585 --> 00:45:36,885 (Bertahan dengan cepat) 1319 00:45:39,295 --> 00:45:41,425 Bukankah kamu baru saja mengatakan bahwa kamu akan membayar? 1320 00:45:41,425 --> 00:45:42,465 Dia melakukannya. 1321 00:45:42,665 --> 00:45:44,465 - Bukankah kamu bilang kamu akan membayar? - Apa? 1322 00:45:44,525 --> 00:45:46,165 Apakah saya mengatakan bahwa saya akan membayar? 1323 00:45:46,195 --> 00:45:47,565 - Ya. - "Aku akan membayar." 1324 00:45:47,565 --> 00:45:48,565 - Kapan aku mengatakan itu? - Kamu bilang kamu akan membayar. 1325 00:45:48,805 --> 00:45:50,605 Kapan saya pernah mengatakan itu? 1326 00:45:50,935 --> 00:45:52,075 Apakah saya mengatakan itu atau tidak? 1327 00:45:52,805 --> 00:45:54,775 (Semua mata tertuju padanya.) 1328 00:45:55,805 --> 00:45:57,475 Saya tidak dapat mendengarnya karena angin. 1329 00:45:58,815 --> 00:46:02,185 Saya mengetahuinya. Kamu adalah Prajuritku Heo. 1330 00:46:02,685 --> 00:46:05,755 Serius, kamu... 1331 00:46:06,385 --> 00:46:09,355 Kamu benar-benar favoritku. 1332 00:46:09,455 --> 00:46:11,085 - Terima kasih. - Ya ampun. 1333 00:46:11,355 --> 00:46:14,025 Dia terlihat sangat cantik dan berbicara dengan cara yang menyenangkan. 1334 00:46:14,855 --> 00:46:16,365 (Kesetiaan yang tak tergoyahkan di bawah tatapan bermusuhan) 1335 00:46:17,295 --> 00:46:18,695 Saya belajar banyak dari Anda. 1336 00:46:18,895 --> 00:46:19,935 (Senang) 1337 00:46:20,835 --> 00:46:21,865 Anda harus membayar mulai sekarang. 1338 00:46:21,865 --> 00:46:23,565 (Teknik rahasia tingkat atas) 1339 00:46:24,935 --> 00:46:27,005 Bagaimana kalau kita pergi sekarang? 1340 00:46:27,275 --> 00:46:28,445 Ayo berangkat. 1341 00:46:28,875 --> 00:46:31,445 Saya tahu restoran yang bagus. 1342 00:46:31,715 --> 00:46:32,775 Ayo pergi dan makan. 1343 00:46:32,775 --> 00:46:33,815 (Memperkecil untuk memakan hidangan Jeolla) 1344 00:46:35,185 --> 00:46:36,585 Ayo pergi. 1345 00:46:38,385 --> 00:46:40,655 - Akan apa? - Kami di sini untuk makanan lezat. 1346 00:46:40,655 --> 00:46:43,225 (Bersemangat memikirkan masakan Namdo buatan sendiri yang luar biasa) 1347 00:46:43,225 --> 00:46:45,855 Mereka berspesialisasi dalam masakan Namdo. 1348 00:46:46,195 --> 00:46:48,125 - Halo. - Halo. 1349 00:46:48,125 --> 00:46:51,365 (Memasuki restoran dengan penuh semangat) 1350 00:46:51,765 --> 00:46:53,035 Ya ampun. 1351 00:46:53,035 --> 00:46:55,035 - Restorannya terlihat sangat mewah. - Yang lucu adalah... 1352 00:46:55,035 --> 00:46:56,265 Itu akan menjadi... 1353 00:46:56,405 --> 00:46:58,535 agak sulit untuk melarikan diri dari sini. 1354 00:46:58,975 --> 00:47:00,635 Tidak ada yang akan lari hari ini. 1355 00:47:00,635 --> 00:47:01,805 - Ngomong-ngomong... - Ini akan rumit... 1356 00:47:01,805 --> 00:47:03,645 - untuk lari dari sini. - Kamu benar. 1357 00:47:03,845 --> 00:47:07,115 Anda harus memakai sepatu sebelum melarikan diri. 1358 00:47:07,115 --> 00:47:08,315 Apakah kita harus melepas sepatu kita? 1359 00:47:08,345 --> 00:47:10,245 Benar. Aku akan melepasnya. 1360 00:47:10,245 --> 00:47:11,245 Apakah kita harus melepas sepatu kita? 1361 00:47:11,245 --> 00:47:12,455 - Ya. - Di sini... 1362 00:47:13,385 --> 00:47:14,985 Ini Haenam. 1363 00:47:15,625 --> 00:47:18,155 - Ini Kamar Haenam. - Ini sangat bagus. 1364 00:47:18,185 --> 00:47:21,625 Makanannya akan sangat mahal. 1365 00:47:22,265 --> 00:47:25,865 - Astaga. - Teman-teman, silakan duduk. 1366 00:47:26,435 --> 00:47:28,535 Mari kita lihat. Dimana toiletnya? 1367 00:47:28,535 --> 00:47:29,565 Apakah kamu sudah berangkat? 1368 00:47:29,835 --> 00:47:31,535 Apakah Anda akan memeriksa rutenya? 1369 00:47:31,535 --> 00:47:32,805 Anda tidak memeriksa rutenya, bukan? 1370 00:47:32,805 --> 00:47:33,875 Dia sedang memeriksa rutenya. 1371 00:47:33,875 --> 00:47:35,275 (Memeriksa rute karena kebiasaan) 1372 00:47:35,275 --> 00:47:37,875 Permainan rahasia yang penuh strategi dan kecurigaan pun dimulai. 1373 00:47:37,875 --> 00:47:40,615 Aktivitas mencurigakan telah terlihat. Mereka diawasi dengan ketat. 1374 00:47:41,115 --> 00:47:44,615 Perpecahan mulai muncul dalam tim yang bersatu padu. 1375 00:47:45,085 --> 00:47:47,315 (Loyalitas sedang diuji.) 1376 00:47:47,315 --> 00:47:50,385 Masih belum pasti apakah janji itu akan ditepati. 1377 00:47:52,901 --> 00:47:54,571 Dimana toiletnya lagi? 1378 00:47:56,011 --> 00:47:58,781 Haruskah aku meninggalkan sepatuku di sini? 1379 00:47:58,911 --> 00:48:00,841 Berapa meter saya harus melompat dari sini? 1380 00:48:01,641 --> 00:48:03,851 Hai teman. Izinkan saya bergabung dengan Anda. 1381 00:48:03,851 --> 00:48:04,911 (Aliansi pelarian sementara yang dibentuk dengan trik kecil?) 1382 00:48:04,911 --> 00:48:06,451 - Aku akan mengabaikannya. - Oke. 1383 00:48:06,721 --> 00:48:08,691 Bisakah kita naik lift? 1384 00:48:08,821 --> 00:48:10,751 - Tidak, kamu tidak bisa. - Oke. 1385 00:48:15,161 --> 00:48:18,261 Tembok ini tidak akan runtuh. Oke. 1386 00:48:18,661 --> 00:48:19,901 Teman-teman. 1387 00:48:19,901 --> 00:48:22,071 Mengapa kamu begitu sering melihat-lihat? 1388 00:48:22,201 --> 00:48:24,001 - Teman-teman. - Kenapa... 1389 00:48:24,001 --> 00:48:26,041 - Kamu membuatku cemas. - apakah kalian terus mondar-mandir... 1390 00:48:26,041 --> 00:48:27,601 seperti anjing yang mencari tempat buang air besar? 1391 00:48:27,671 --> 00:48:29,071 Duduklah sekarang. 1392 00:48:29,071 --> 00:48:30,341 (Bertingkah seolah dia tidak peduli) 1393 00:48:30,441 --> 00:48:32,641 Ngomong-ngomong, 1394 00:48:32,641 --> 00:48:34,411 seseorang memberitahuku di luar... 1395 00:48:34,481 --> 00:48:36,351 bahwa Anda sedang mencari pintu belakang. 1396 00:48:36,351 --> 00:48:39,251 Saya mendengar, sebagai orang terakhir, 1397 00:48:39,281 --> 00:48:42,251 bahwa sekitar tiga orang bertanya apakah ada pintu belakang. 1398 00:48:42,921 --> 00:48:44,721 - Pintu belakang? - Itu bukan hanya satu. 1399 00:48:44,721 --> 00:48:46,191 Sebanyak tiga orang? 1400 00:48:46,191 --> 00:48:48,321 Saya baru saja memeriksa terlebih dahulu karena mungkin ada yang melarikan diri. 1401 00:48:48,321 --> 00:48:49,991 - Itu sebabnya? - Tidak ada pintu belakang. 1402 00:48:50,191 --> 00:48:51,291 Baiklah kalau begitu. 1403 00:48:51,291 --> 00:48:53,201 Tapi Bos, 1404 00:48:53,261 --> 00:48:55,401 kenapa kamu duduk dekat pintu masuk? 1405 00:48:55,501 --> 00:48:56,531 Ayo. 1406 00:48:56,871 --> 00:48:58,801 Saya kebetulan duduk di sini. 1407 00:48:58,801 --> 00:49:00,141 - Aku tidak... - Maksudku adalah... 1408 00:49:00,241 --> 00:49:02,241 - Ngomong-ngomong, aku... - Kenapa kamu tidak... 1409 00:49:02,411 --> 00:49:04,041 makan tanpa mengenakan celana jadi kita tidak perlu khawatir? 1410 00:49:05,111 --> 00:49:07,011 - Apa yang kamu katakan? - Kamu membuat kami gugup. 1411 00:49:07,011 --> 00:49:08,611 - Lepaskan. - Jangan melepas semuanya. 1412 00:49:08,611 --> 00:49:09,911 - Lepaskan saja satu lapisan. - Jangan lakukan ini. 1413 00:49:10,111 --> 00:49:13,521 Kami berjanji untuk bertindak seperti orang beradab. 1414 00:49:13,521 --> 00:49:14,981 Jangan lakukan ini. 1415 00:49:14,981 --> 00:49:16,621 - Benar? - Kamu jelek. 1416 00:49:16,621 --> 00:49:17,821 - Duduklah. - Dia benar. 1417 00:49:17,821 --> 00:49:19,361 - Astaga. - Ya ampun. 1418 00:49:19,361 --> 00:49:21,461 Jangan lakukan hal seperti ini lagi. 1419 00:49:21,461 --> 00:49:22,591 - Tapi... - Lanjutkan. 1420 00:49:22,591 --> 00:49:24,591 berdasarkan apa yang saya lihat di TV, 1421 00:49:24,591 --> 00:49:27,361 orang mulai merasa tidak nyaman sekarang. 1422 00:49:27,361 --> 00:49:31,201 - Ayo. - Tidak. Kita makan dulu. 1423 00:49:31,201 --> 00:49:33,001 - Ya. Nikmati makanannya. - Kita bisa menikmati makanannya. 1424 00:49:33,001 --> 00:49:34,341 (Ketegangan sudah terjadi bahkan sebelum menu muncul.) 1425 00:49:34,341 --> 00:49:35,641 (Melihat sekeliling dengan gugup) 1426 00:49:35,641 --> 00:49:36,871 Dan... Tunggu. 1427 00:49:36,871 --> 00:49:38,141 Kalau dipikir-pikir, 1428 00:49:38,141 --> 00:49:39,911 - saatnya pelajaran ketiga. - Apa? 1429 00:49:45,581 --> 00:49:47,481 Akhirnya tiba waktunya untuk pelajaran ketiga. 1430 00:49:47,781 --> 00:49:49,391 Bungkus tanpa membayar. 1431 00:49:49,391 --> 00:49:53,291 (Pelajaran Ketiga: Selesaikan tanpa membayar.) 1432 00:49:53,521 --> 00:49:55,861 Anda telah menyelesaikan semua yang harus Anda lakukan hari ini. 1433 00:49:55,861 --> 00:49:57,291 - Dia melakukan segalanya. - Dia bersorak... 1434 00:49:57,291 --> 00:49:58,861 dan mengucapkan selamat kepada semuanya. 1435 00:49:58,901 --> 00:50:01,361 Bagaimana kalau kita lihat menunya? 1436 00:50:01,401 --> 00:50:02,471 Ya. 1437 00:50:03,171 --> 00:50:04,571 Ngomong-ngomong, 1438 00:50:04,571 --> 00:50:06,171 apakah ada yang tidak makan skate fermentasi? 1439 00:50:06,171 --> 00:50:07,801 Siapa yang tidak? 1440 00:50:07,801 --> 00:50:09,711 Semua orang di sini berasal dari Provinsi Jeolla. 1441 00:50:09,711 --> 00:50:12,481 Jika orang Jeolla tidak bisa makan skate yang difermentasi... 1442 00:50:12,481 --> 00:50:13,841 - Aku... - Siapa yang tidak? 1443 00:50:13,841 --> 00:50:16,011 (Dia terlihat cemas.) 1444 00:50:16,351 --> 00:50:18,211 (Seseorang menutup matanya rapat-rapat.) 1445 00:50:18,821 --> 00:50:20,321 - Bisakah kamu memakannya apa adanya? - Jika kamu tidak bisa makan... 1446 00:50:20,321 --> 00:50:21,921 - Tentu saja. - Sangat. 1447 00:50:22,521 --> 00:50:25,091 (Seseorang tidak bisa memakannya.) 1448 00:50:25,761 --> 00:50:27,261 Tunggu sebentar. 1449 00:50:27,261 --> 00:50:28,491 Je Cheon. 1450 00:50:28,491 --> 00:50:30,191 Anda tidak suka mie kedelai dengan gula sebelumnya. 1451 00:50:30,331 --> 00:50:32,401 Anda tidak makan makanan ala Jeolla. 1452 00:50:32,401 --> 00:50:33,831 - Jadi... - Aku akan mencobanya. 1453 00:50:33,831 --> 00:50:35,531 - Cobalah. - Aku akan mencobanya. 1454 00:50:35,801 --> 00:50:37,971 - Bagaimana kalau makarel dengan kimchi? - Itu bagus. 1455 00:50:37,971 --> 00:50:40,201 Atau Anda bisa memesan apa yang Anda inginkan. 1456 00:50:40,301 --> 00:50:41,341 Halo. 1457 00:50:41,341 --> 00:50:42,641 - Halo. - Halo. 1458 00:50:42,641 --> 00:50:43,941 - Halo. - Halo. 1459 00:50:43,941 --> 00:50:45,311 - Terima kasih sudah datang. - Kita akan... 1460 00:50:45,311 --> 00:50:47,841 - samhap skate yang difermentasi. - Oke. 1461 00:50:47,841 --> 00:50:49,551 - Yang sedang. - Tentu. 1462 00:50:49,551 --> 00:50:51,311 - Ekor rambut panggang, - Oke. 1463 00:50:51,311 --> 00:50:53,351 - makarel dengan kimchi tua, - Baiklah. 1464 00:50:53,351 --> 00:50:54,881 dan daging babi tumis dan gurita berkaki panjang. 1465 00:50:54,881 --> 00:50:56,221 - Itu saja. - Mengerti. 1466 00:50:56,221 --> 00:50:57,291 - Dan... - Kami akan pastikan itu bagus. 1467 00:50:57,291 --> 00:50:59,661 Saya hanya mengatakan ini sebelumnya. 1468 00:50:59,661 --> 00:51:01,461 - Oke. - Kami akan membayar apa pun yang terjadi. 1469 00:51:01,461 --> 00:51:04,091 - Jadi tolong jangan khawatir. - Tentu saja. 1470 00:51:04,091 --> 00:51:05,701 Jangan khawatir. 1471 00:51:05,701 --> 00:51:07,061 - Aku tidak akan melakukannya. - Sempurna. 1472 00:51:07,331 --> 00:51:09,771 Bagaimanapun, 1473 00:51:09,771 --> 00:51:12,071 - kita harus makan dengan nyaman. - Benar. 1474 00:51:12,071 --> 00:51:13,941 - Kita bisa. - Kamu tidak bisa membayar? 1475 00:51:13,941 --> 00:51:16,141 - Kami menghasilkan uang. - Ya. 1476 00:51:16,141 --> 00:51:18,271 - Tidak bisakah kamu membayar? - Siapa yang tidak bisa membayar? 1477 00:51:18,271 --> 00:51:20,981 - Kami bukan pengemis. Jangan berkelahi. - Jika kamu mentraktir seseorang, 1478 00:51:20,981 --> 00:51:23,251 - kamu juga akan diberkati. - Ya. 1479 00:51:23,251 --> 00:51:25,681 Mari kita berdebat siapa yang membayar... 1480 00:51:25,681 --> 00:51:27,451 - Benar. - di kasir juga. 1481 00:51:27,451 --> 00:51:28,521 - Hari ini... - Aku muak berdebat... 1482 00:51:28,521 --> 00:51:29,621 tentang tidak membayar. 1483 00:51:29,621 --> 00:51:32,021 Mari kita ciptakan momen yang mengharukan seperti itu hari ini. 1484 00:51:32,021 --> 00:51:33,161 Saya pikir saya akan kalah karena saya lemah. 1485 00:51:33,161 --> 00:51:34,861 Mari jadikan hari ini hari yang mengharukan. 1486 00:51:36,231 --> 00:51:37,631 - Makanannya ada di sini. - Daging babi dan gurita berkaki panjang. 1487 00:51:37,661 --> 00:51:39,501 - Daging babi dan gurita berkaki panjang. - Ya. 1488 00:51:39,501 --> 00:51:40,531 Tolong, ini. 1489 00:51:41,201 --> 00:51:42,271 - Ya ampun. - Ya ampun. 1490 00:51:43,571 --> 00:51:44,901 (Pemandangan yang menggiurkan) 1491 00:51:44,901 --> 00:51:46,201 Ya ampun. 1492 00:51:46,201 --> 00:51:47,201 Itu membuat mulutku berair. 1493 00:51:47,201 --> 00:51:48,241 Kelihatannya begitu... 1494 00:51:48,241 --> 00:51:49,241 (Hidangan utama hari ini, samhap skate yang difermentasi) 1495 00:51:49,241 --> 00:51:51,111 - Hidungku gatal. - Benar? 1496 00:51:51,171 --> 00:51:54,711 Jika Anda ingin menikmati samhap, Anda tidak bisa melewatkan hati skate. 1497 00:51:54,711 --> 00:51:56,281 Cobalah. 1498 00:51:56,281 --> 00:51:59,021 Ini bukan untuk sembarang orang. 1499 00:51:59,281 --> 00:52:02,021 Skate yang difermentasi adalah makanan pokok di perayaan. 1500 00:52:03,051 --> 00:52:04,751 (Mejanya penuh dengan piring.) 1501 00:52:04,751 --> 00:52:06,521 Lihatlah semua lauk pauk ini. 1502 00:52:07,191 --> 00:52:09,691 Yun Ho, makanlah. 1503 00:52:09,691 --> 00:52:10,731 Ya ampun. 1504 00:52:10,731 --> 00:52:12,731 - Terima kasih, tuan. - Tentu. 1505 00:52:12,961 --> 00:52:14,831 - Aku bisa merasakannya. - Benar. 1506 00:52:14,831 --> 00:52:17,631 - Astaga, kenapa hidungku gatal sekali? - Hai. 1507 00:52:18,031 --> 00:52:20,201 - Hai. - Ini membuatku gila. 1508 00:52:20,241 --> 00:52:21,371 Duduk. 1509 00:52:22,071 --> 00:52:23,341 - "Duduk." - Duduk. 1510 00:52:23,341 --> 00:52:25,911 - Aku baru saja membawa beberapa tisu. - Makanan disajikan. 1511 00:52:26,411 --> 00:52:28,241 Oke. Bagaimana kalau kita mencoba samhapnya? 1512 00:52:28,481 --> 00:52:30,451 - Berikan dagingnya. - Ya. 1513 00:52:30,811 --> 00:52:32,281 Ambil salah satunya. 1514 00:52:32,281 --> 00:52:33,881 Ya. Saya akan menaruh sepotong skate yang difermentasi. 1515 00:52:33,881 --> 00:52:35,221 Apakah Anda tidak menambahkan kimchi? Ya ampun. 1516 00:52:36,521 --> 00:52:37,591 (Menikmati) 1517 00:52:39,591 --> 00:52:41,491 - Ini sangat bagus. - Yang ini tidak kuat. 1518 00:52:41,491 --> 00:52:43,331 Ini tidak terlalu difermentasi. 1519 00:52:44,131 --> 00:52:46,131 Mereka memberi kami yang ringan. 1520 00:52:47,461 --> 00:52:48,831 Ini... 1521 00:52:49,371 --> 00:52:51,171 - Itu tidak difermentasi. - hampir tidak terfermentasi. 1522 00:52:51,571 --> 00:52:52,941 Rasanya enak sekali. 1523 00:52:52,941 --> 00:52:54,641 (Puas) 1524 00:52:55,441 --> 00:52:56,541 (Kyeong Hwan mencoba hidangan lain.) 1525 00:52:56,541 --> 00:52:58,071 Ekor rambut tersebut dijual dengan harga pasar. 1526 00:52:58,071 --> 00:52:59,211 Ya ampun. Itu bagus. 1527 00:52:59,311 --> 00:53:02,081 Biayanya akan cukup mahal. 1528 00:53:02,451 --> 00:53:03,611 Entah bagaimana... 1529 00:53:03,611 --> 00:53:04,611 (Haha mencoba moncong skate dengan percaya diri.) 1530 00:53:04,611 --> 00:53:06,121 Itu organ, bukan? 1531 00:53:08,751 --> 00:53:10,121 - Apakah kamu memakannya? - Ya ampun. 1532 00:53:10,121 --> 00:53:11,791 Yang ini cukup intens. 1533 00:53:12,321 --> 00:53:14,291 - Apakah kamu memakannya? - Ya ampun. 1534 00:53:14,291 --> 00:53:15,461 (Moncong skate memberikan kesan yang kuat sejak awal.) 1535 00:53:15,461 --> 00:53:16,961 - Apa itu? - Moncongnya. 1536 00:53:17,431 --> 00:53:18,591 - Bagian yang mana? - Moncongnya. 1537 00:53:19,061 --> 00:53:20,731 - Moncongnya. - Ya ampun. Bos. 1538 00:53:21,631 --> 00:53:23,531 (Bos ragu-ragu karena reaksinya yang tidak biasa.) 1539 00:53:23,531 --> 00:53:25,401 - Bos. - Ya ampun. 1540 00:53:25,401 --> 00:53:26,841 - Tapi aku... - Ya ampun. 1541 00:53:26,841 --> 00:53:28,301 (Mengerang) 1542 00:53:28,301 --> 00:53:29,671 Apakah itu kuat? 1543 00:53:29,811 --> 00:53:32,081 (Ini langsung membersihkan hidung Anda.) 1544 00:53:32,081 --> 00:53:33,581 - Ya ampun. - Sungguh menakjubkan... 1545 00:53:33,581 --> 00:53:36,381 - Ya ampun. - bahwa kamu bahkan menelannya. 1546 00:53:36,381 --> 00:53:37,981 - Cobalah. - Bagaimana rasanya? 1547 00:53:37,981 --> 00:53:39,381 - Ini... - Bos. 1548 00:53:39,781 --> 00:53:41,821 Sungguh menakjubkan bahwa Anda bahkan menelannya. 1549 00:53:41,821 --> 00:53:44,121 Dia memakan moncongnya. Kudengar itu bagian yang paling bau. 1550 00:53:44,121 --> 00:53:45,521 (Pertemuan dengan moncong skate sungguh mendebarkan.) 1551 00:53:45,521 --> 00:53:46,891 Saladnya enak. 1552 00:53:47,461 --> 00:53:49,491 (Tunggu sebentar.) 1553 00:53:50,031 --> 00:53:52,731 (Pemula skate mengatakan itu tanpa membaca ruangan.) 1554 00:53:53,261 --> 00:53:55,201 Saya mengerti Anda tidak bisa makan skate yang difermentasi, 1555 00:53:55,431 --> 00:53:57,431 tapi kamu sudah makan... 1556 00:53:57,431 --> 00:53:58,841 hanya daging babi. 1557 00:53:59,171 --> 00:54:01,341 Saya melihatnya sebelumnya. 1558 00:54:01,671 --> 00:54:03,541 Tidak ada lagi yang bisa dimakan sekarang. Daging babinya sudah habis. 1559 00:54:03,541 --> 00:54:04,841 Anda masih bisa memakannya. 1560 00:54:04,841 --> 00:54:06,441 Kami memesan daging babi tumis dan gurita berkaki panjang, 1561 00:54:06,441 --> 00:54:08,181 dan dia memakan semua daging babi itu. 1562 00:54:08,951 --> 00:54:10,151 Kalian membayar. 1563 00:54:10,151 --> 00:54:12,321 (Kalian tidak makan skate yang difermentasi, jadi kalian harus membayarnya!) 1564 00:54:12,581 --> 00:54:14,321 Jika dia setuju membagi tagihannya denganku, 1565 00:54:14,481 --> 00:54:15,691 saya akan membayar. 1566 00:54:15,851 --> 00:54:17,051 - Oke. - Terima kasih atas makanannya. 1567 00:54:17,051 --> 00:54:18,051 Oke. Anda membayar. 1568 00:54:18,051 --> 00:54:19,261 - Ya. - Jika kita membagi tagihannya. 1569 00:54:19,491 --> 00:54:21,491 Jika aku tidak makan... 1570 00:54:21,521 --> 00:54:23,161 skate yang difermentasi sebentar, saya mulai menginginkannya. 1571 00:54:23,161 --> 00:54:24,791 - Ya. Bukankah itu membuat ketagihan? - Cobalah. 1572 00:54:24,961 --> 00:54:26,201 Itu membuat ketagihan. 1573 00:54:26,761 --> 00:54:28,731 Sepertinya Anda menikmatinya. 1574 00:54:28,731 --> 00:54:30,401 Mengapa Anda tidak mencoba hati juga? 1575 00:54:30,871 --> 00:54:32,371 Saya tidak bisa memakannya. 1576 00:54:32,501 --> 00:54:34,971 - Kelihatannya menakutkan. - Ini menakutkan. 1577 00:54:35,341 --> 00:54:38,011 Kudengar itu sangat kaya dan gila. 1578 00:54:38,011 --> 00:54:39,211 - Begitukah? - Ya. 1579 00:54:40,641 --> 00:54:41,781 Apakah Anda makan hati ikan skate? 1580 00:54:41,781 --> 00:54:43,581 (Mereka takut dengan makanan yang belum pernah mereka lihat sebelumnya.) 1581 00:54:43,581 --> 00:54:45,151 - Aku belum pernah mencobanya sebelumnya. - Aku juga belum melakukannya. 1582 00:54:45,151 --> 00:54:47,181 Saya rasa saya belum pernah mencobanya sebelumnya. 1583 00:54:48,121 --> 00:54:50,421 (Mereka hanya diam.) 1584 00:54:50,421 --> 00:54:52,791 Setidaknya salah satu dari kita harus mencobanya. Pemiliknya memberikannya secara gratis. 1585 00:54:52,791 --> 00:54:53,891 Seseorang harus mencobanya. 1586 00:54:53,891 --> 00:54:56,091 Hai. Kami dari Provinsi Jeolla. 1587 00:54:56,831 --> 00:54:58,291 Mari kita bermain batu-kertas-gunting. 1588 00:54:58,291 --> 00:54:59,901 - Ya. - Jika kamu tidak bisa memakannya, duduklah. 1589 00:54:59,901 --> 00:55:01,301 Orang-orang ini tidak bisa memakannya. 1590 00:55:01,301 --> 00:55:02,431 Duduklah. 1591 00:55:02,501 --> 00:55:05,271 Aku tidak suka kalau kalian menyuruhku duduk. 1592 00:55:05,671 --> 00:55:07,141 - Duduklah jika kamu tidak bisa memakannya. - Aku ikut. 1593 00:55:07,841 --> 00:55:09,041 - Oke. Mari kita lakukan. - Aku tidak akan kalah. 1594 00:55:09,741 --> 00:55:11,141 - Ayo kita lakukan. - Aku tidak akan kalah. 1595 00:55:11,141 --> 00:55:12,911 Itu tidak difermentasi, kan? 1596 00:55:12,911 --> 00:55:14,411 - Bukan itu. - Itu tidak difermentasi. 1597 00:55:14,441 --> 00:55:15,811 Jika Anda tidak bermain, Anda kalah. 1598 00:55:15,811 --> 00:55:16,911 - Batu, kertas, gunting, tembak. - Batu, kertas, gunting, tembak. 1599 00:55:16,911 --> 00:55:18,951 (Gunting, gunting, batu, batu, batu, batu) 1600 00:55:19,321 --> 00:55:20,381 (Sakit kepala) 1601 00:55:20,381 --> 00:55:21,851 Apakah menurut Anda itu difermentasi? 1602 00:55:22,121 --> 00:55:23,521 Jika Anda tidak bermain, Anda makan. 1603 00:55:23,521 --> 00:55:24,651 Batu, kertas, gunting, tembak. 1604 00:55:24,651 --> 00:55:25,661 (Kertas, gunting) 1605 00:55:25,791 --> 00:55:28,491 (Ini Beom.) 1606 00:55:28,831 --> 00:55:29,991 Makanlah. 1607 00:55:29,991 --> 00:55:31,931 (Tertawa) 1608 00:55:31,931 --> 00:55:33,731 - Kamu tidak bisa menghindarinya. - Kamu tidak bisa. 1609 00:55:33,731 --> 00:55:35,461 - Ini adalah makanan lezat. - Ya. 1610 00:55:35,461 --> 00:55:38,671 - Pemiliknya memberikannya kepada kami. - Pemiliknya memberikannya kepada kami secara gratis. 1611 00:55:38,671 --> 00:55:39,701 (Dia dengan hati-hati mencoba hati skate pertama dalam hidupnya.) 1612 00:55:39,701 --> 00:55:41,501 Biarkan aku menaruh jeotgal di atasnya dengan sumpitmu. 1613 00:55:47,411 --> 00:55:48,611 Bagaimana kabarnya? 1614 00:55:48,981 --> 00:55:49,981 - Ini sangat lembut, bukan? - Melihatmu menikmatinya... 1615 00:55:49,981 --> 00:55:50,981 membuatku ingin mencobanya juga. 1616 00:55:51,481 --> 00:55:53,681 Bagaimana rasanya? 1617 00:55:53,921 --> 00:55:55,251 Apakah itu lembut? 1618 00:55:55,421 --> 00:55:57,221 - Kelihatannya sangat mudah untuk ditelan. - Bagaimana rasanya? 1619 00:55:59,121 --> 00:56:00,691 Astaga, lembut. 1620 00:56:01,061 --> 00:56:02,831 - Ini lembut? - Ini lembut. 1621 00:56:02,831 --> 00:56:05,431 - Ini seperti hati ikan biksu. - Hati ikan biksu? 1622 00:56:05,431 --> 00:56:06,501 Bagaimana kabarnya? Apakah itu gila? 1623 00:56:06,501 --> 00:56:08,361 Ini kaya dan aromatik. 1624 00:56:08,361 --> 00:56:09,471 Ya. Hati berbeda. 1625 00:56:09,471 --> 00:56:10,931 - Rasanya pedas. - Ya ampun. 1626 00:56:10,931 --> 00:56:12,201 Itu tidak buruk sama sekali. 1627 00:56:12,201 --> 00:56:13,471 - Hai. - Benar-benar? 1628 00:56:13,601 --> 00:56:15,401 Siapa yang akan mencobanya selanjutnya? Anda memilih. 1629 00:56:16,111 --> 00:56:19,081 Jika orang itu tidak bisa memakannya, bukankah menurut Anda dia harus membayar? 1630 00:56:19,181 --> 00:56:21,241 Sebenarnya, 1631 00:56:21,611 --> 00:56:24,451 itu mungkin terjadi secara alami seperti itu. 1632 00:56:24,451 --> 00:56:26,281 Tapi bagian ini pada akhirnya lebih sulit untuk dimakan. 1633 00:56:26,281 --> 00:56:28,151 - Ini bahkan lebih pedas. - Benar. 1634 00:56:28,891 --> 00:56:31,291 Siapa yang mau mencoba ini? 1635 00:56:31,521 --> 00:56:32,691 - Aku memilih Yun Ho. - Yun Ho. 1636 00:56:32,721 --> 00:56:33,961 Yun Ho bisa... 1637 00:56:33,961 --> 00:56:35,291 Saya hanya bisa... 1638 00:56:35,691 --> 00:56:37,591 - Kamu keren sekali. - Yun Ho. 1639 00:56:37,731 --> 00:56:39,201 Itu tidak buruk sama sekali. 1640 00:56:39,461 --> 00:56:41,931 Pria yang luar biasa. 1641 00:56:42,601 --> 00:56:43,971 Baunya cukup kuat. 1642 00:56:45,271 --> 00:56:46,801 Dia memakannya. 1643 00:56:47,741 --> 00:56:49,041 (Menelan) 1644 00:56:49,041 --> 00:56:51,411 Bukankah kamu menelannya tanpa mengunyahnya? 1645 00:56:51,611 --> 00:56:53,011 Anda baru saja menelannya, bukan? 1646 00:56:53,011 --> 00:56:54,641 Itu karena sangat lembut. 1647 00:56:54,641 --> 00:56:56,051 Itu meleleh di mulutku. 1648 00:56:56,051 --> 00:56:57,351 - Apakah itu meleleh? - Itu meleleh begitu saja. 1649 00:56:57,351 --> 00:56:59,081 - Yang penting itu... - Apa yang penting? 1650 00:56:59,181 --> 00:57:00,951 jika Anda menyukai corvina kuning kering, Anda akan menyukai ini. 1651 00:57:00,951 --> 00:57:02,621 Aroma corvina kuning kering... 1652 00:57:02,621 --> 00:57:04,151 Saya mengerti maksud Anda. 1653 00:57:04,251 --> 00:57:05,661 Berikan tongkat estafet. Siapa selanjutnya? 1654 00:57:05,661 --> 00:57:07,621 Menurut pendapat saya... 1655 00:57:07,961 --> 00:57:10,331 Dilihat dari sorot matamu... 1656 00:57:10,331 --> 00:57:11,361 (Berputar) 1657 00:57:11,661 --> 00:57:13,461 (Beku) 1658 00:57:13,461 --> 00:57:15,531 Woo Jae. 1659 00:57:16,001 --> 00:57:17,971 - Ada apa dengan ekspresi itu? - Aku gugup. 1660 00:57:18,631 --> 00:57:20,771 Sebenarnya, aku bisa memakannya jika kamu menyuruhku. 1661 00:57:20,771 --> 00:57:22,201 - Aku juga bisa memakannya. - Ya. 1662 00:57:22,201 --> 00:57:24,611 Mari kita mulai dengan yang tertua. 1663 00:57:25,341 --> 00:57:27,111 - Ya. - Dia bisa mengatasinya. 1664 00:57:27,241 --> 00:57:29,451 Izinkan saya mengatakannya lagi. Yang ini ada di rumah. 1665 00:57:29,451 --> 00:57:30,481 Ya. Itu ada di rumah. 1666 00:57:30,481 --> 00:57:32,521 - Ini hidangan langka. - Ini adalah hidangan berharga. 1667 00:57:32,521 --> 00:57:34,381 Dia benar-benar penduduk asli Jeolla. 1668 00:57:34,381 --> 00:57:36,391 - Tentu saja. - Dia benar-benar penduduk asli. 1669 00:57:36,391 --> 00:57:37,891 Saya tipe orang nasional. 1670 00:57:37,891 --> 00:57:40,391 Saya bisa lulus sebagai warga lokal... 1671 00:57:40,391 --> 00:57:41,661 kemanapun aku pergi. 1672 00:57:41,661 --> 00:57:43,861 Saya setuju Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik hari ini. 1673 00:57:44,061 --> 00:57:45,491 Baunya. 1674 00:57:45,491 --> 00:57:46,931 (Astaga, baunya.) 1675 00:57:46,931 --> 00:57:48,401 - Baunya seperti corvina kering. - Tapi... 1676 00:57:48,401 --> 00:57:50,231 - Apakah itu corvina kuning kering? - Ini corvina kuning kering. 1677 00:57:51,231 --> 00:57:53,041 Anggap saja itu corvina kuning kering. 1678 00:57:53,041 --> 00:57:54,641 (Ini adalah corvina kuning kering.) 1679 00:57:55,341 --> 00:57:57,011 - Makanlah. - Tapi... 1680 00:57:57,011 --> 00:57:59,181 kenapa kamu memasang wajah seperti itu padahal akulah yang memakannya? 1681 00:57:59,481 --> 00:58:01,811 Akulah yang memakannya. Mengapa kamu bereaksi seperti itu? 1682 00:58:02,011 --> 00:58:03,281 Itu konyol. 1683 00:58:03,951 --> 00:58:05,281 Cepat makan. 1684 00:58:05,281 --> 00:58:06,421 (Dia terus berhenti sejenak sebelum mencobanya untuk pertama kali.) 1685 00:58:06,421 --> 00:58:08,991 - Bos, makanlah sebelum aku memaksamu. - Ayolah... 1686 00:58:08,991 --> 00:58:10,851 Jangan taruh di mulutmu... 1687 00:58:10,851 --> 00:58:12,491 dan bayar saja. 1688 00:58:12,821 --> 00:58:16,091 (Tidak mungkin) 1689 00:58:16,231 --> 00:58:17,261 Dia sangat keren. 1690 00:58:17,361 --> 00:58:18,791 - Rasanya enak. - Lihat dia. 1691 00:58:18,791 --> 00:58:19,801 Tapi... 1692 00:58:19,801 --> 00:58:22,831 Saya kenal dia. Dia tidak menyukai tekstur seperti ini. 1693 00:58:23,401 --> 00:58:25,701 (Benar) 1694 00:58:26,971 --> 00:58:29,271 (Dia terus mengunyahnya untuk menghemat uang.) 1695 00:58:29,271 --> 00:58:30,511 Saya kenal dia. 1696 00:58:30,511 --> 00:58:33,411 Bagian tersulit untuk makan akan terjadi sekarang. 1697 00:58:33,411 --> 00:58:36,381 Itu adalah selaput di sekitar hati. Itu sedikit... 1698 00:58:36,611 --> 00:58:38,251 Membrannya sedikit... 1699 00:58:38,251 --> 00:58:39,251 Cukup sulit untuk makan. 1700 00:58:39,251 --> 00:58:41,681 Tapi jika Anda tidak bisa memakannya, 1701 00:58:41,681 --> 00:58:43,391 kamu harus membayar. 1702 00:58:43,391 --> 00:58:46,661 Tapi Je Cheon dan Woo Jae sama sekali tidak bisa makan skate. 1703 00:58:46,661 --> 00:58:48,461 Kita tidak bisa memaksa mereka membayar hanya karena mereka tidak bisa memakannya. 1704 00:58:48,461 --> 00:58:49,461 Tidak. 1705 00:58:50,131 --> 00:58:51,461 - Apa? - Aku akan memakannya. 1706 00:58:52,931 --> 00:58:55,131 - Aku harus membayarnya jika aku tidak bisa memakannya. - Kenapa kamu melakukan ini? 1707 00:58:55,131 --> 00:58:57,531 - Kami sedang menyelesaikannya. - Tidak. 1708 00:58:57,531 --> 00:58:59,571 Jika saya memakannya dan dia tidak bisa, dia harus membayar. 1709 00:58:59,571 --> 00:59:01,901 - Benar. - Begitu juga dengan Perang Melawan Hati, 1710 00:59:01,901 --> 00:59:03,211 bukan Perang Uang? 1711 00:59:03,771 --> 00:59:05,981 - Itu tidak mungkin. - Itu... 1712 00:59:06,681 --> 00:59:09,051 Mengapa kamu melakukan ini? Itu akan berakhir jika kamu diam saja. 1713 00:59:09,051 --> 00:59:10,511 Tapi itu... 1714 00:59:10,511 --> 00:59:12,111 Ketika kesempatan itu datang, Anda harus mengambilnya. 1715 00:59:12,111 --> 00:59:13,251 - Itu benar. Anda harus mengambilnya. - Woo Jae... 1716 00:59:13,251 --> 00:59:15,051 - sangat keren. - Jika kamu... 1717 00:59:15,051 --> 00:59:17,121 - cobalah, rasanya enak sekali. - Ya. 1718 00:59:17,121 --> 00:59:19,121 - Kami hanya tidak terbiasa. - Biarkan aku menciumnya. 1719 00:59:19,121 --> 00:59:20,321 - Ya. Cium baunya. - Aku akan memberimu chojang. 1720 00:59:20,321 --> 00:59:23,131 Kamu tidak akan bisa memakannya jika kamu menciumnya, bodoh. 1721 00:59:24,661 --> 00:59:26,231 Beom. 1722 00:59:26,231 --> 00:59:27,461 Dia gurumu. 1723 00:59:27,961 --> 00:59:29,031 (Oh, benar.) 1724 00:59:29,431 --> 00:59:31,871 (Pemberontakan mengejutkan siswa) 1725 00:59:32,031 --> 00:59:34,071 - Aku sedang berpikir sendiri. - Kamu menyebutnya bodoh. 1726 00:59:34,071 --> 00:59:35,071 Anda sedang berpikir sendiri? 1727 00:59:35,071 --> 00:59:36,141 Saya sedang berpikir sendiri. 1728 00:59:36,141 --> 00:59:37,211 - Apa aku mengatakannya dengan lantang? - Kita semua mendengarnya. 1729 00:59:37,211 --> 00:59:39,341 - Apa aku mengatakannya dengan lantang? - Kamu mengatakannya dengan lantang. 1730 00:59:39,341 --> 00:59:41,541 Baunya juga tidak buruk. 1731 00:59:42,041 --> 00:59:43,551 Jika Woo Jae memakannya, itu sulit dipercaya. 1732 00:59:43,551 --> 00:59:44,751 (Orang gila itu mengambil hati ikan skate.) 1733 00:59:44,751 --> 00:59:47,081 Anda akan mengerti mengapa saya bertindak seperti itu jika Anda mencobanya. 1734 00:59:47,481 --> 00:59:48,851 Telan saja. 1735 00:59:49,421 --> 00:59:51,591 Tidak akan berbau sama sekali dengan chojang sebanyak itu. 1736 00:59:51,591 --> 00:59:53,361 Apakah itu tanghulu? 1737 00:59:54,321 --> 00:59:56,431 - Kenapa kamu membuat tanghulu? - Hai. 1738 00:59:56,431 --> 00:59:57,731 Apa yang sedang kamu lakukan? 1739 00:59:57,731 --> 00:59:59,301 Tidak apa-apa selama saya memakannya. 1740 00:59:59,301 --> 01:00:01,031 Itu tanghulu. 1741 01:00:01,031 --> 01:00:02,201 Tidak apa-apa selama saya memakannya. 1742 01:00:02,201 --> 01:00:03,471 - Oke. - Jika aku memakannya... 1743 01:00:03,471 --> 01:00:05,501 dan dia tidak bisa, dia harus membayar. 1744 01:00:05,501 --> 01:00:07,301 Kami tidak dipaksa untuk memakannya atau apa pun. 1745 01:00:07,301 --> 01:00:09,271 - Itu benar. - Kami membuat aturannya. 1746 01:00:09,271 --> 01:00:10,471 Saya hanya mengikuti aturan. 1747 01:00:10,911 --> 01:00:11,941 Ayo pergi. 1748 01:00:12,581 --> 01:00:13,641 Dia memakannya. 1749 01:00:13,981 --> 01:00:16,111 Makanlah. Itu bagus. Saya yakin itu bagus. 1750 01:00:16,111 --> 01:00:17,951 - Itu tidak buruk. - Itu bagus. Cobalah. 1751 01:00:17,951 --> 01:00:19,521 - Dia berani. - Tidak apa-apa. 1752 01:00:19,521 --> 01:00:20,721 Dia melakukan yang terbaik. 1753 01:00:20,721 --> 01:00:24,491 (Dia menutup matanya rapat-rapat dan menelannya.) 1754 01:00:25,291 --> 01:00:27,491 (Hati skate pertama dalam hidupnya) 1755 01:00:28,691 --> 01:00:29,691 Ya ampun. 1756 01:00:30,091 --> 01:00:31,831 - Ini menyentuh. - Dia berhasil. 1757 01:00:32,461 --> 01:00:33,461 menurutku... 1758 01:00:33,461 --> 01:00:34,461 Anda berhak mendapatkan medali emas. 1759 01:00:34,461 --> 01:00:36,371 Jangan berharap chojang membuatnya lebih mudah untuk disantap. 1760 01:00:36,501 --> 01:00:38,531 - Hati jauh lebih kuat. - Sebenarnya... 1761 01:00:38,531 --> 01:00:41,541 Rasa chojang hilang dalam hitungan detik. 1762 01:00:42,141 --> 01:00:43,871 - Benar. - Jadi kamu membayar lagi? 1763 01:00:43,871 --> 01:00:46,281 Kyeong Hwan, santai saja. 1764 01:00:47,311 --> 01:00:49,651 Pilih jalan yang mudah. Bayar saja. 1765 01:00:49,651 --> 01:00:51,451 Kyeong Hwan, pikirkanlah. 1766 01:00:54,851 --> 01:00:55,991 Ya ampun. 1767 01:00:56,321 --> 01:00:57,521 Apa ini? 1768 01:00:58,291 --> 01:00:59,391 Apa ini? 1769 01:00:59,391 --> 01:01:00,821 (Menonton seolah-olah itu bukan urusan mereka) 1770 01:01:01,321 --> 01:01:02,631 aku rasa aku tidak bisa... 1771 01:01:02,991 --> 01:01:04,091 Berapa harga makanannya? 1772 01:01:04,261 --> 01:01:06,701 Aku benar-benar tidak bisa... 1773 01:01:07,501 --> 01:01:11,101 Rasanya seperti aku ditinju oleh tinju tak kasat mata. 1774 01:01:11,101 --> 01:01:12,801 Rasanya tidak terlalu buruk jika Anda benar-benar memakannya. 1775 01:01:12,801 --> 01:01:14,001 - Dengan serius. - Itu karena... 1776 01:01:14,001 --> 01:01:15,201 kamu menciumnya di piring. 1777 01:01:15,601 --> 01:01:16,611 (Dia mengerahkan keberaniannya dan mencobanya lagi.) 1778 01:01:16,611 --> 01:01:17,641 Ya ampun. 1779 01:01:18,471 --> 01:01:20,141 Tidak. 1780 01:01:20,141 --> 01:01:23,281 saya tidak bisa. Saya tidak bisa memakannya. 1781 01:01:23,281 --> 01:01:25,481 Aku benar-benar tidak bisa. 1782 01:01:25,481 --> 01:01:26,881 - Lihat betapa berkeringatnya aku. - Maksudku... 1783 01:01:26,881 --> 01:01:29,221 - Tapi... - Aku tidak bisa. 1784 01:01:29,351 --> 01:01:31,891 Pak. Saya benar-benar tidak bisa memakannya. 1785 01:01:31,991 --> 01:01:34,321 Saya merasakan sesuatu seperti medan magnet. 1786 01:01:34,321 --> 01:01:35,991 - Ya ampun. - Aku tidak bisa memakannya. 1787 01:01:37,161 --> 01:01:38,661 (Tertawa) 1788 01:01:38,661 --> 01:01:40,201 (Tertawa canggung) 1789 01:01:40,501 --> 01:01:42,501 (Merayapi) 1790 01:01:45,501 --> 01:01:46,871 - Tangkap dia. - Tangkap dia. 1791 01:01:47,471 --> 01:01:49,371 Tangkap dia. 1792 01:01:49,371 --> 01:01:50,571 (Sementara itu, dia mencoba melarikan diri.) 1793 01:01:50,711 --> 01:01:52,741 - Ini lucu. - Dia lucu. 1794 01:01:52,741 --> 01:01:54,081 (Ini adalah usahanya yang ke sembilan untuk melarikan diri.) 1795 01:01:54,081 --> 01:01:57,351 Baiklah kalau begitu. Jangan memakannya jika Anda tidak mau. 1796 01:01:57,711 --> 01:02:00,021 - Kyeong Hwan, biarkan saja. - Ya. 1797 01:02:00,021 --> 01:02:03,451 Jangan memakannya. Haha akan menyelesaikan ini. 1798 01:02:03,491 --> 01:02:04,821 Haha, baunya sangat... 1799 01:02:05,821 --> 01:02:07,491 - Haha akan menyelesaikan ini. - Ada apa? 1800 01:02:07,491 --> 01:02:10,161 - Kenapa dia memakannya? - Kamu tidak seharusnya memaksa orang untuk makan. 1801 01:02:10,331 --> 01:02:12,331 - Makanlah hanya jika kamu menyukainya. - Tapi itu... 1802 01:02:12,601 --> 01:02:14,661 Wajahnya lucu sekali. 1803 01:02:15,361 --> 01:02:17,601 Anda tahu mengapa saya memakannya. 1804 01:02:18,331 --> 01:02:20,141 - Kenapa kamu membiarkannya meluncur? - Kita tidak bisa memaksanya memakannya. 1805 01:02:20,141 --> 01:02:21,441 Saya membayar berkali-kali. 1806 01:02:21,441 --> 01:02:23,371 - Tidak bisakah kamu membiarkanku lolos begitu saja? - Dia tidak bisa memakannya. 1807 01:02:24,641 --> 01:02:26,641 - Sepertinya aku akan bermimpi tentang ini. - Tidak apa-apa kalau dia tidak bisa memakannya. 1808 01:02:27,241 --> 01:02:30,111 - Dia membayar berkali-kali. - Aku berkeringat. 1809 01:02:30,111 --> 01:02:31,151 (Dia mencoba menenangkan diri dengan meminum air dingin.) 1810 01:02:31,151 --> 01:02:33,951 Kuharap Je Cheon tidak membayar hari ini, jika memungkinkan. 1811 01:02:33,951 --> 01:02:35,951 - Aku merasakan hal yang sama. - Aku mendukungnya. 1812 01:02:36,321 --> 01:02:38,721 Ayo lakukan apa yang kita lakukan sebelumnya dan bagikan amplopnya. 1813 01:02:38,721 --> 01:02:39,791 Itu cukup. 1814 01:02:39,791 --> 01:02:41,991 - Kami mengumpulkan cukup banyak uang. - Ya. 1815 01:02:41,991 --> 01:02:44,061 - Ayo lakukan itu. - Ayo kita sebarkan... 1816 01:02:44,061 --> 01:02:45,761 dan lihat berapa banyak yang kita dapatkan. 1817 01:02:45,761 --> 01:02:48,401 - Kita mungkin menemukan kartu kredit di dalamnya. - Itu benar. 1818 01:02:48,401 --> 01:02:49,701 - Oke. - Ya. Hanya untuk hari ini. 1819 01:02:49,701 --> 01:02:52,871 Mari berdebat tentang siapa yang akan membayar. 1820 01:02:52,871 --> 01:02:54,041 (Ini menunjukkan kesetiaan.) 1821 01:02:54,041 --> 01:02:56,511 Ayo kita bagikan amplopnya. 1822 01:02:56,511 --> 01:02:58,441 (Amplop loyalitas ada di sini.) 1823 01:02:58,611 --> 01:03:00,681 Di sini. 1824 01:03:01,081 --> 01:03:02,681 Ayo kita sebarkan dulu. 1825 01:03:02,681 --> 01:03:04,581 (Dimulai dengan Kyeong Hwan, amplopnya berputar-putar.) 1826 01:03:05,811 --> 01:03:08,221 (Loyalitas mereka muncul 1 per 1.) 1827 01:03:08,221 --> 01:03:09,221 saya... 1828 01:03:09,221 --> 01:03:10,291 Oke. 1829 01:03:10,421 --> 01:03:11,521 Jangan tunjukkan itu. 1830 01:03:11,521 --> 01:03:13,061 - Aku akan mengikuti hati nuraniku. - Ya. 1831 01:03:13,061 --> 01:03:16,161 - Ya. Kami akan bersikap lunak terhadap Anda. - Benar. 1832 01:03:16,161 --> 01:03:17,491 Anda harus membayar cukup banyak. 1833 01:03:17,491 --> 01:03:18,691 Itu... 1834 01:03:18,891 --> 01:03:19,961 (Apakah dia menambahkan uang ekstra untuk menebus tidak makan hati?) 1835 01:03:19,961 --> 01:03:21,961 - Kamu teliti. - Hampir tidak muat. 1836 01:03:22,501 --> 01:03:23,801 Jangan melihat ke dalam. 1837 01:03:23,801 --> 01:03:25,231 - Aku tidak melakukannya. - Jangan lihat. 1838 01:03:25,501 --> 01:03:26,541 Saya pusing. 1839 01:03:26,541 --> 01:03:29,741 (Kesetiaan tidak terlihat dengan mata, melainkan dirasakan dengan hati.) 1840 01:03:31,541 --> 01:03:33,081 Jangan tunjukkan itu. 1841 01:03:34,241 --> 01:03:35,281 (Mereka mengisi amplop itu hanya dengan kesetiaan.) 1842 01:03:35,281 --> 01:03:37,011 Jangan melihat ke dalam amplop. 1843 01:03:37,011 --> 01:03:38,211 - Tentu. - Ya. 1844 01:03:38,651 --> 01:03:40,821 (Melihat sekeliling) 1845 01:03:40,821 --> 01:03:42,251 Mari kita lihat di tempat lain. 1846 01:03:42,251 --> 01:03:43,491 Mari kita berpaling. 1847 01:03:43,851 --> 01:03:45,751 Jaga sopan santunmu. 1848 01:03:46,391 --> 01:03:47,821 Jangan mempermalukan diri sendiri. 1849 01:03:47,821 --> 01:03:50,131 Jagalah harga dirimu sebagai seorang laki-laki. 1850 01:03:51,161 --> 01:03:53,861 (Melirik) 1851 01:03:54,131 --> 01:03:55,701 (Tertawa) 1852 01:03:56,471 --> 01:03:57,901 Apakah kamu baru saja mengambil tisu? 1853 01:03:58,601 --> 01:04:01,971 ("Orang yang sombong" ketahuan mencoba menipu.) 1854 01:04:01,971 --> 01:04:03,241 - Ya ampun. - Ini bukan apa yang kamu pikirkan. 1855 01:04:03,241 --> 01:04:05,141 - Kami memberi pengaruh buruk pada Yun Ho. - Bukan itu. 1856 01:04:05,141 --> 01:04:06,841 Mustahil. 1857 01:04:06,841 --> 01:04:07,911 - Dia ingin menyeka mulutnya. - Aku hendak menyeka mulutku. 1858 01:04:07,911 --> 01:04:09,041 - Benar. - Dia hendak menyeka mulutnya. 1859 01:04:09,041 --> 01:04:10,581 Tapi jangan lihat dia. 1860 01:04:10,581 --> 01:04:11,911 Berhenti mencari. 1861 01:04:11,911 --> 01:04:13,381 - Oke. - Ya ampun. 1862 01:04:13,381 --> 01:04:15,051 - Ayo berhenti sekarang. - Amplopnya tebal. 1863 01:04:15,881 --> 01:04:16,951 Jangan lihat. 1864 01:04:16,951 --> 01:04:18,491 - Jangan lihat. - Itu aturannya. 1865 01:04:20,191 --> 01:04:22,391 Tunggu. Aku akan mengawasi di belakang. 1866 01:04:22,391 --> 01:04:23,531 Tetap di belakangku. Oke. 1867 01:04:23,531 --> 01:04:25,791 - Aku akan menonton Woo Jae kalau begitu. - Tutup pintunya. 1868 01:04:25,791 --> 01:04:27,261 Apa yang kamu coba lakukan? 1869 01:04:27,261 --> 01:04:28,961 Tidak. Woo Jae mungkin akan kabur. 1870 01:04:28,961 --> 01:04:31,771 Bagus. Berbalik. 1871 01:04:31,771 --> 01:04:34,271 - Ya ampun. - Jangan membuat kami kesal. 1872 01:04:34,271 --> 01:04:35,341 - Ya. - Oke? 1873 01:04:35,771 --> 01:04:38,271 Kenapa lama sekali? 1874 01:04:38,271 --> 01:04:40,711 Tolong cepat sedikit. 1875 01:04:41,611 --> 01:04:42,681 Oke. 1876 01:04:42,681 --> 01:04:44,151 Oke. Giliranmu, Beom. 1877 01:04:45,881 --> 01:04:48,081 - Amplopnya cukup penuh. - Apa? 1878 01:04:48,081 --> 01:04:50,421 - Ini tebal. - Apa yang terjadi? 1879 01:04:50,421 --> 01:04:52,821 - Apa yang terjadi? - Kami dari Provinsi Jeolla. 1880 01:04:53,061 --> 01:04:55,421 Tidak ada ruang tersisa. 1881 01:04:56,331 --> 01:04:58,661 Itu penuh. Kalian sangat keren. 1882 01:04:58,661 --> 01:04:59,661 Kami melakukan pekerjaan dengan baik. 1883 01:04:59,661 --> 01:05:00,861 Apakah ini giliranku? 1884 01:05:04,101 --> 01:05:06,271 Ini cukup penuh. 1885 01:05:06,541 --> 01:05:07,701 Itu tebal. 1886 01:05:07,701 --> 01:05:10,171 - Kami setia sekarang. - Ini benar-benar... 1887 01:05:10,511 --> 01:05:12,881 - Ini... - Ini lebih penuh dari yang kukira. 1888 01:05:12,881 --> 01:05:14,211 - Ini adalah bagaimana seharusnya. - Ini cukup penuh. 1889 01:05:14,211 --> 01:05:15,281 Jangan lihat. 1890 01:05:15,281 --> 01:05:16,611 - Aku tidak akan melakukannya. - Aku tidak akan melakukannya. 1891 01:05:16,751 --> 01:05:17,751 aku sedang melihat ke pintu... 1892 01:05:17,751 --> 01:05:20,151 - kalau-kalau kamu pergi. - Aku tidak akan melihat 1893 01:05:20,151 --> 01:05:22,551 - Saya akan menambahkan jumlah yang masuk akal. - Aku tidak akan melihat 1894 01:05:23,151 --> 01:05:26,221 (Sangat hati-hati) 1895 01:05:27,421 --> 01:05:29,991 (Menyelinap) 1896 01:05:29,991 --> 01:05:30,991 (Melarikan diri) 1897 01:05:31,391 --> 01:05:33,761 (Mereka melarikan diri secara diam-diam.) 1898 01:05:34,361 --> 01:05:36,571 (Yang lain juga lari.) 1899 01:05:37,731 --> 01:05:41,401 (Saat ini, kecepatan adalah segalanya!) 1900 01:05:42,301 --> 01:05:44,211 Hei, masuk ke dalam mobil. 1901 01:05:44,571 --> 01:05:45,811 Apakah kita akan pergi seperti ini? 1902 01:05:46,911 --> 01:05:48,511 (Melirik) 1903 01:05:48,511 --> 01:05:49,781 Apa yang mereka lakukan? 1904 01:05:50,081 --> 01:05:52,451 Apa yang mereka lakukan? 1905 01:05:52,921 --> 01:05:53,981 Ya ampun. 1906 01:05:53,981 --> 01:05:55,051 (Dia dengan cepat mengejar mereka!) 1907 01:05:55,051 --> 01:05:56,651 Tunggu sebentar. Apa yang mereka lakukan? 1908 01:05:57,251 --> 01:05:58,521 Mereka masuk ke dalam mobil. 1909 01:05:59,091 --> 01:06:00,121 Kemana kita akan pergi? 1910 01:06:00,121 --> 01:06:01,521 Pergi saja sekarang! 1911 01:06:01,521 --> 01:06:02,621 Pergi saja. 1912 01:06:02,621 --> 01:06:04,691 (Mereka meninggalkan anak sulung dengan amplopnya.) 1913 01:06:06,131 --> 01:06:09,531 (Dia berlari tanpa memakai sepatunya dengan benar.) 1914 01:06:10,871 --> 01:06:11,901 Ya ampun. 1915 01:06:12,131 --> 01:06:14,001 - Ya ampun. - Ya ampun. 1916 01:06:14,501 --> 01:06:16,711 - Bu. - Senang bertemu denganmu lagi. 1917 01:06:16,711 --> 01:06:18,571 Semua orang hanya... 1918 01:06:19,071 --> 01:06:20,111 kiri. 1919 01:06:20,111 --> 01:06:21,781 Aku tahu. Apa yang telah terjadi? 1920 01:06:22,181 --> 01:06:24,381 Daftarnya ada di sana... 1921 01:06:24,511 --> 01:06:26,321 segera setelah Anda meninggalkan ruangan. 1922 01:06:27,121 --> 01:06:28,621 Saya tidak bisa lari begitu saja untuk menangkap mereka. 1923 01:06:28,621 --> 01:06:29,791 Berapa harganya? 1924 01:06:29,791 --> 01:06:31,191 Harganya 288 dolar. 1925 01:06:31,191 --> 01:06:32,961 - Ini 288 dolar? - Ya. 1926 01:06:32,961 --> 01:06:34,621 (Dia memeriksa amplop loyalitas terlebih dahulu.) 1927 01:06:36,391 --> 01:06:38,331 Bagaimana Anda akhirnya membayar? 1928 01:06:39,291 --> 01:06:40,601 Ini... 1929 01:06:41,001 --> 01:06:43,171 Ini tisu basah. 1930 01:06:44,031 --> 01:06:45,031 - Ya ampun. - Ya ampun. 1931 01:06:45,671 --> 01:06:46,901 Ini adalah kartu identitas. 1932 01:06:47,841 --> 01:06:51,841 (Kesetiaan mereka yang bermacam-macam membuatnya tidak bisa berkata-kata.) 1933 01:06:52,271 --> 01:06:53,881 - Aku akan membayarnya dengan ini. - Ini menyedihkan, kan? 1934 01:06:53,881 --> 01:06:55,211 - Tidak apa-apa. - Saya minta maaf. 1935 01:06:55,211 --> 01:06:57,151 Makanannya enak. 1936 01:06:57,151 --> 01:06:58,451 Terima kasih banyak. 1937 01:07:00,381 --> 01:07:02,351 Aku tidak mendengar langkah kaki mereka. 1938 01:07:02,351 --> 01:07:04,691 (Saya tidak mendengar langkah kaki mereka.) 1939 01:07:07,221 --> 01:07:08,691 Orang-orang ini... 1940 01:07:08,991 --> 01:07:11,131 Mereka benar-benar pergi? 1941 01:07:14,931 --> 01:07:17,271 Seseorang meninggalkan kartu identitasnya. 1942 01:07:19,001 --> 01:07:20,041 (Beberapa waktu yang lalu) 1943 01:07:20,041 --> 01:07:21,771 Anda harus membayar banyak. 1944 01:07:21,771 --> 01:07:22,971 - Ya. - Amplopnya penuh. 1945 01:07:22,971 --> 01:07:25,841 (Amplop loyalitas, Kyeong Hwan: 20 dolar) 1946 01:07:25,841 --> 01:07:30,051 (Jae Seok: 13 dolar) 1947 01:07:30,051 --> 01:07:32,051 (Yun Ho: 60 dolar) 1948 01:07:32,181 --> 01:07:35,481 Saya tidak akan pelit dengan hal ini. 1949 01:07:36,121 --> 01:07:37,591 (Amplop loyalitas) 1950 01:07:37,721 --> 01:07:39,091 Jangan tunjukkan itu. 1951 01:07:39,091 --> 01:07:41,021 (Woo Jae: KTP) 1952 01:07:41,021 --> 01:07:42,461 (Haha) 1953 01:07:42,461 --> 01:07:45,731 (Haha: Tisu basah) 1954 01:07:45,731 --> 01:07:48,231 Itu sangat keren. 1955 01:07:48,331 --> 01:07:49,901 Beom, jangan melihat ke dalam. 1956 01:07:49,901 --> 01:07:51,801 - Aku tidak akan melakukannya. - Kamu keren. 1957 01:07:51,801 --> 01:07:53,971 (Kwak Beom: 1 dolar, dikurangi 10 dolar) 1958 01:07:54,901 --> 01:07:57,511 (Jae Seok: dikurangi 184 dolar, termasuk amplop loyalitas) 1959 01:07:58,111 --> 01:07:59,111 Ini tidak akan pernah berakhir. 1960 01:07:59,111 --> 01:08:00,641 (Nasib orang yang percaya pada kesetiaan yang tampaknya kuat) 1961 01:08:00,641 --> 01:08:02,411 Astaga, ini... 1962 01:08:04,011 --> 01:08:05,681 Ya ampun. Perang Uang. 1963 01:08:06,851 --> 01:08:08,451 Ini hanyalah permulaan. 1964 01:08:09,891 --> 01:08:13,591 (Perang Uang) 1965 01:08:14,000 --> 01:08:15,030 Dia di sini. 1966 01:08:15,330 --> 01:08:18,070 (Dia sedang Hangout dengan Yoo.) 1967 01:08:19,400 --> 01:08:21,040 (Raja variety show, Lee Gyeong Gyu) 1968 01:08:21,900 --> 01:08:24,540 (Menemani prosesi raja) 1969 01:08:25,910 --> 01:08:27,880 (Pengawalnya, Lee Yoon Seok) 1970 01:08:28,910 --> 01:08:31,380 (Segala sesuatu tentang variety show yang dianugerahkan oleh raja) 1971 01:08:33,250 --> 01:08:35,080 (Awal dari variety show adalah tawa.) 1972 01:08:35,150 --> 01:08:36,820 Anda memerlukan sanjungan. 1973 01:08:36,920 --> 01:08:38,450 (Sukacita) 1974 01:08:39,420 --> 01:08:41,620 (Orang yang tidak menahan diri akan mendominasi pertunjukan.) 1975 01:08:41,620 --> 01:08:42,820 Ini menghina. 1976 01:08:42,820 --> 01:08:44,060 (Kemarahan) 1977 01:08:44,130 --> 01:08:45,690 Oh tidak. 1978 01:08:45,690 --> 01:08:47,730 (Sublimasikan kesedihan menjadi tawa.) 1979 01:08:49,560 --> 01:08:50,800 (Kesedihan) 1980 01:08:51,900 --> 01:08:55,340 (Jika itu membuat orang tertawa, bahkan rasa sakit pun menyenangkan.) 1981 01:08:56,270 --> 01:08:57,270 (Kesenangan) 1982 01:08:57,810 --> 01:08:59,340 (Penuh suka, marah, sedih, dan senang) 1983 01:09:00,110 --> 01:09:01,480 (Acara variety show raja) 1984 01:09:02,240 --> 01:09:04,050 (Satu-satunya orang yang akan mengguncang dunia variety) 1985 01:09:05,150 --> 01:09:08,420 (Lee Gyeong Gyu akan datang.)